"de costas para" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهري

Eu estava de costas para ela, e ela começou a gritar em farsi.
كان ظهري مواجهاً لها، عندما بدأت تصرخ باللغة الفارسية.

Eu, no teu lugar, não dormia de costas para ele.
أجل، لما أدرت ظهري له أثناء النوم لو كنت بمكانك

Estava de costas para ela quando se deu o apagão, nunca cheguei a vê-la.
كان ظهري لها عندما حدث انقطاع الكهرباء لم احظي ابدا بفرصه لأراها

Ele é grande, então ele me vira para ficar de costas para ele, ele pega as mãos deles e põe no meu pescoço, inclina minha cabeça para trás e se recosta em mim, me beijando por trás.
إنه شخص كبير، فيقوم بلفي حتى يصبح ظهري في مواجهته و يضع يده الكبيرة على حلقي و يرجع رأسي للخلف و يميل علي ثم يقبلني من الخلف

"Nado de costas para manter as nozes secas."
"حسناً, أنا أسبح على ظهري لكي أُبقي أعضائي جافة."

(Risos) E o vidro... felizmente virei-me. Estava de costas para aquilo e aquilo estava a uns 5 metros.
(ضحك) وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدماً

A partir de agora, nunca mais fico de costas para ti.
لكي لا أدير ظهري إليك.

Kiara, eu estou de costas para você..
.. كيارا ، ظهري مقابلك