"de costume" - Traduction Portugais en Arabe

• كالعادة
• كالمعتاد
• وكالعادة
• كالمُعتاد

Pequenos veados escondem-se entre as samambaias, como de costume.
سلالة من الغزلان مختبئة وهم أصدقاء فقط كالعادة

Leve-o para o quarto e deite-o como de costume.
خذيه إلى حجرة النوم يا مامي وأرقديه على الفراش كالعادة

Esta manhã, cheguei, como de costume, às 8h30. Entrei...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

No dia seguinte o trabalho no moínho de vento decorreu como de costume... mas agora sem 'Boxer'.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Tu sabes, como de costume... todos os carros da Filarmónica são levados, e eu preciso muito dum.
تعرف، كالمعتاد كل سيارات أعضاء المعهد الموسيقي أخذت، و أنا في حاجة ملحة للسيارة.

E como de costume, ele lidou com isso da única forma que conhecia.
وكالعادة تصرّف بالطريقة الوحيدة التي كان يعرفها

Uma noite depois de trabalhar duramente e até tarde como de costume...
في احد الامسيات بعد يوم عمل طويل ومتاخر كالعادة

Como de costume, nada se conseguiu provar.
وبالطبع ليس هناك دليل على أي منكم كالعادة

Vemo-nos no Fim do Ano, como de costume.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Voltou na Quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Como de costume, você tem total liberdade de desempenhar essa função do modo que preferir.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها

Um dia andávamos a passear, como de costume, e depois, sem mais nem menos, desligaram a chuva e o Sol despontou.
يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر

Como de costume, devo avisar-vos que o episódio deste ano do Dia das Bruxas é... muito, muito assustador... e quem tenha filhos pequenos talvez seja melhor pô-los na cama e...
كالعادة ، عليّ أن أحذركم أن حلقة الهلوينلهذهالسنةمرعبةجداً .. وإن كان لكم أطفال صغار فقدترغبونبإرسالهمللنوم..

Ou pode ser um estúpido como de costume, ou pode aceitar esta graciosa oferta e comer um chocolate de caramelo com delicioso nougat.
إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا

Como de costume, estarei aberto a todas as ideias loucas... que saiam das vossas mentes.
كالعادة ، سأفتح المجال للأفكار المجنونة التي تراود معضمكم

- E vais ser pago ou ficam-te a dever favores, como de costume?
أم أنهُ سيكون لديه حساب لمستقبل أفضل كالعادة ؟

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

Aggie, levo-te a casa, depois de fecharmos, como de costume.
...اجى , ساصطحبك الى المنزل بعد التشطيب كالمعتاد ...

Casacos e sapatos lá fora, como de costume.
حسنا، ارتدين معاطفكن وأحذيتكن بالخارج كالمعتاد

Estão à tua espera, como de costume.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد.

Sim e estou. Esfolo-me a trabalhar e, como de costume, não há reconhecimento.
أجل ، أنا كذلك ، أنا اعمل بكدّ وكالعادة ليس هناك إعتراف بهذا

A menos, que pense em algo, como de costume.
مالم أفكّر بشئ كالمُعتاد