"de cozinhar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الطبخ
• أن تطبخ
• عن الطهي
• الطهو
• أن أطبخ
• أن أطهو
• الطهى
• اطبخ
• أن تطبخي
• أن أخبز
• طهي
• على الطبخ
• لطهي الطعام
• من الطبخ

Aposto que, se eu deixasse de cozinhar, ias telefonar à Marci.
أراهن أننى إذا توقفت عن الطبخ فسوف تكلم مارسى

Querida, pára um pouco de cozinhar.
عزيزتي ، توقفي عن الطبخ للحظة أريد أن أتحدّث إليكِ

Se tens um restaurante, tens de cozinhar para muitas pessoas.
. إذا كنت تمتلك مطعم , يجب أن تطبخ للعديد من الناس

Então Mr. Hauser, quais são as manhas de cozinhar no acampamento?
إذاً سيد " هاوزر " أخبرنا عن الطهي في الرحلات

Gaja louca, rica, que gosta de cozinhar, gosta de ir para a cama.
حسناً؟ أنثى طائشة، غنيّة، تُحب الطهو تُحب المُضاجعة

- Temos de comer. Sabes que gosto de cozinhar tudo muito devagar.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

É que eu gostava de cozinhar para mim ou tratar de mim. De me vestir.
لكن أحبّ أن أطهو لنفسي,وأرتدي ملابسي بنفسي, وأمسح مؤخرتي

É melhor começares a comer ou vou deixar de cozinhar.
الأفضل أن تبدئي بتناول الطعام و إلا سأتوقّف عن الطبخ

Depois percebeste que estavas a ser forreta, paraste de cozinhar e tiveste de fazer a tua famosa batata no forno com Coca-Cola Light.
ثم أدركت أنكى إذا أسأت إليه ستتوقفى عن الطبخ وأنت يجب أن تجعل البطاطس المخبوزة المشهورة "خاصتك" وكوكا الحمية

E o vosso tempo terminou agora. Por favor, parem de cozinhar.
وانتهى وقتكم الآن توقفوا عن الطبخ رجاء

A Cinderela tinha de fazer tudo o que uma ama faz, tinha de cozinhar, limpar e fazer tudo pelas irmãs.
وإضطرت أن تقوم بما تقومه المربية كان عليها أن تطبخ وتنظف وتفعل كل شيء لإخواتها

"Se tens um restaurante, tens de cozinhar para muitas pessoas."
" ‏" إذا كنت تمتلك مطعم , يجب أن تطبخ للعديد من الناس

Desisti de cozinhar, fiz-me à estrada...
توقفت عن الطهي ، رحلت بعيداً

Oui. Obrigado, já agora, por todos os conselhos acerca de cozinhar.
نعم, بالمناسبة, شكرا لكل هذه النصائح عن الطهو

- Teremos o presunto todo para nós. - Terei de cozinhar.
وسنحظى بوقت جيد معاً وسيكون على أن أطبخ بنفسى

Tenho também de cozinhar e limpar.
عليّ أن أطهو وأنظف أيضاً

Terá de cozinhar um pouco.
يجب أن أخبركِ ، سيتطلب منكِ الأمر بعض الطهى الخفيف

Foi uma das primeiras vezes que eu não tive de cozinhar o almoço.
ولكن كانت الفترة حينها الفترة التي لا اطبخ فيها

Não gostartias de cozinhar lá?
الا تتمنين أن تطبخي هناك أحياناً؟

Gostaria de cozinhar um bolo.
حسناً، أودُ أن أخبز كعكة

- Eu sei que és extremamente adepto da tradição de cozinhar animais chacinados ao ar livre.
أعلم أنك مغرم جدا من تقاليد طهي الحيوانات المذبوحه في الهواء الطلق

Achas que ela viveu de cozinhar todos estes anos?
أتعتقدين انها عاشت على الطبخ كل هذه السنوات؟

E eu mereço uma supermodelo muda... que goste de cozinhar e de irlandeses pálidos.
نعم، وأنا يستحقون عارضة البكم الذي يحب فطيرة الايرلندي الرجال ويحب لطهي الطعام.

Depois de cozinhar e limpar, ficar nas filas e ficar preso no trânsito, o meu parceiro e eu reunimo-nos e decidimos onde havemos de ir para nos divertirmos à grande.
وبعد الإنتهاء من الطبخ والتنظيف والوقوف في الصفوف والوقوع في الزحام ، أنا وصديقي ، نجتمع ببعضنا ونقرر أننا نريد بعضاً من المتعة المجنونة والجامحة.