"de cristal" - Traduction Portugais en Arabe

• بلورية
• الكريستال
• الزجاجى
• من الزجاج
• زجاجي
• زجاجية
• البلورية
• الكريستالي
• الكريستالية
• الزجاجي
• الماسى
• البلور
• كريستالية
• بلورة
• من البللورات

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Vim cá discutir sobre CDs e livros e jarras de cristal. - O que estás a tramar, Derek?
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

Levantaremos torres de cristal.
سنقوم ببناء أبراج عالية من الزجاج و الفولاذ

E estava com uns sapatos de cristal, acho. E tinha uma abóbora.
تم ذهب إلى الأميرة بحذاء زجاجي في بيتها الغريب

Ela tem candeeiros de cristal, cortinas de pelúcia e espelhos?
ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟

A curiosidade matou o gato. Vocês aceitam a aposta. Olham para a bola de cristal.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Podemos usar uma jaula de cristal como fizemos com a Fonte.
حسناً ، يمكننا أن نستعمل القفص الكريستالي كما فعلنا مع المصدر

Lembram-se de quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele ridículo pato de cristal caríssimo?
اتذكرون عندما وقع في حب كارول واشترى لها البطة الكريستالية الغالية؟

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Nunca comi pudim numa taça de cristal.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

O FBI não consulta numerologistas, pela mesma razão que não consulta horóscopos ou ciganas, ou bolas de cristal.
أو قرّاء نخلة أو كرات بلورية. أي عمليات قتل قاتلة للسبب. يعيش في عالم السبب وتأثير، بينما كلنا نعمل.

Esta câmara de cristal tem capturado os raios do sol vermelho de Krypton.
حجرة الكريستال تلك تستخدم أشعة الشمس الحمراء لكوكب كريبتون

Tem uma base de cristal líquido muito sensível à luz.
إنها قاعدة الكريستال السائل، جدا حساسة جدا للضوء.

É verdade, Majestade. Só encontrámos um sapatinho de cristal.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Em um ostensório de cristal e topázios... eu colocaria a terra empapada com o seu sangue.
فى وعاء مقدس من الزجاج والياقوت الأصفر سأضع الأرض الذى امتصت دمائه

Só que, nessa história, uma rapariga conhece um belo príncipe que lhe dá um sapatinho de cristal,
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

Falava lá para dentro, como as bruxas com bolas de cristal e entranhas.
الطريقة التي تستخدمها الساحرات للتكلم في بلورة زجاجية أو أحشاء الحيوانات

Lembram-se quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele pato de cristal ridiculamente caro?
انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟

Agora, enquanto subo as escadas de cristal até aos meus escritórios, direi Acabou por hoje.
والآن وفي طريقي إلى مكتبي فوق هذا السلم الكريستالي أقول، غضوا البصر

O cristal Ronyx. É ainda mais antigo do que a bola de cristal.
الكريستالة الرونكس إنها تسبق الكرة الكريستالية

pela princesa misteriosa, que calçou sapatos de cristal no baile.
للأميرة الغامضة والتي كانت ترتدي الحذاء الزجاجي في الحفل

O verdadeiro Coração de cristal está algures nesta sala.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

E as crianças jogarão no parque sob um teto de cristal.
وسيلعب الاطفال في متنزه مظلل من المطر بسقف من البلور

- Procurei um rim de cristal. São surpreendentemente difíceis de encontrar.
بحثت على كلية كريستالية المدهش أنه من الصعب العثور عليها.

É feito de um tipo de cristal. Só se devem acender no escuro!
إنها مصنوعة من نوع ما من البللورات لا بد من أنهم يضيئون في الظلام فقط