"de cultura" - Traduction Portugais en Arabe

• الثقافة
• ثقافة
• بالثقافة
• بثقافة
• ثقافةِ
• من الحضارة

As pessoas preocupam-se com a sua segurança, a sua economia, as mudanças de cultura.
الناس قلقون على أمنهم، اقتصادهم، تغير الثقافة.

Uma mudança de cultura exige paciência, persistência e compromisso, e é extremamente lenta e trabalhosa.
يحتاج تغيير الثقافة إلى الصبر والمثابرة والالتزام، وهو عمل عميق ويحتاج وقتاً.

Depois, por volta dos anos 80, foi adotado pelos "hip-hop" e pelos jovens que praticavam "breakdance" e que andavam de "skate", fazendo com que o capuz ganhasse uma imagem de cultura dos jovens da rua.
ثم،حوالي في الثمانينيات، اِستعملت بواسطة شباب الهيب هوب والبي، والمتزلجون باللوح واتخذ هذا الشكل من ثقافة شباب الشارع.

Mas depois chegámos ao século XX e entrámos numa cultura nova que os historiadores chamam de cultura da personalidade.
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.

Quem fez isto tinha conhecimento... de cultura indígena americana, mas sem nenhuma prática nisto.
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة بالثقافة الامريكية الاصلية ولكن قطعا ليس لديهم فهم عملي لها

Sou escritor, professor adjunto na Universidade Hofstra, de cultura Popular e Estudos Americanos.
انا عالم ، كاتب و أستاذ مشارك في جامعة هافستارا مُتخصص بالثقافة الموسيقى و الدراسات الإمريكية

Se o meu sentido de cultura Zeitgeist estiver apurado... -Tem cuidado. -...e acredito que esteja.
إذا كان حدسي دقيق بثقافة روح العصر وانا أؤمن بذلك

Não entendem de beleza ou de cultura.
هم لَيْسَ لهُمْ فَهْم جمالِ أَو ثقافةِ.

Estes livros vão-nos fornecer um pouco de cultura depois de nos instalarmos.
هذه الكتب ستزودنا بقليل من الحضارة عندما نستقر هنا

Não estou a falar de contos de fadas, nem de cultura, ou psicologia ou de comportamento.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

HH: Sabes, historicamente, nós somos dois países muito diferentes em termos de cultura e de história.
هوانغ هونغ: كما تعلمين، على مدار التاريخ، نعتبر بلدين مختلفتين تماماً من ناحية الثقافة والتاريخ.

Isto significa que a música das baleia-corcundas é uma espécie de cultura animal, tal como seriam as músicas dos homens.
هذا يعني .. ان نغمات الحيتان المحدبة هي شكل من الثقافة الحيوانية مثلها مثل الموسيقى لدى البشر

Acho que chega de cultura francesa por hoje.
أعتقد لقد كان ما يكفي من الثقافة الفرنسية ليلة واحدة.

O gelado é feito de natas. O iogurte é feito de cultura de bactérias.
الجيلاتي أصلها مصنوعة من الكريمة اما الزبادى مصنوعة من اللبن الثقافة البكتيريا

E falando em comida, a nossa comida de cultura evoluiu e hoje em dia preparamos comida de cultura em instalações bonitas e estéreis como esta.
و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه.

Foi uma mudança de cultura significativa para uma organização que tinha o sigilo no seu ADN.
كان تغييرا كبيرا في ثقافة منظمة كانت السرية تجري في عروقها.

que sempre teve uma espécie de cultura muito fértil da classe trabalhadora. e é famoso pelos seus coros masculinos gauleses, pelo râguebi e pelo carvão.
فهي تمتلك ذلك الثراء، من ثقافة الطبقة العاملة، وهي معروفة بجوقاتها الويلزية الذكورية والرجبي والفحم.

É um país lindo, rico de cultura e com uma herança maravilhosa.
بلد جميل مليئ بالثقافة و التراث الجميل

É uma questão de cultura.
إنه يتعلق بالثقافة.

Não, não gosto de cultura.
لست من المعجبين بالثقافة.

Um tipo não pode gostar de um pouco de cultura
هيا الرجل لا يمكنه التمتع بثقافة صغيرة

Fonte de cultura. Roma.
--fountainhead ثقافةِ.

Milhares de anos de cultura desaparecidos num instante.
زالت الآف السنين من الحضارة بلمح البصر