"de dólares para" - Traduction Portugais en Arabe

• دولار من
• دولار إلى

Se eu tivesse um milhão de dólares para um advogado.
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي

Já estamos a 100 milhões de dólares para a jovem em branco.
وصلنا الى 100 مليون دولار من السيدة الشابة التي ترتدي الأبيض

E a receber 2 milhões de dólares para vender um uísque, quando podia estar a fazer uma peça em qualquer lado.
وأحصل على 2 مليون دولار من إعلانات الويسكي حيث يمكنني أن أقوم بدور فى مسرحية فى مكان ما

Passou de 25 milhões de dólares para 150 milhões de dólares.
وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.

Disse-nos que dos 1 600 milhões de dólares do custo total do projecto, tinham sido desviados mil milhões de dólares para contas bancárias "offshore".
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Eu tenho que transferir 11 milhões de dólares para uma conta no estrangeiro, caso contrário, irei perdê-los.
أريد تحويل 11 مليون دولار من بلدي بأسرع ما يمكن وإلا سأخسرها حسناً

Temos um fundo para bolsas de 10 milhões de dólares para os estudantes que precisem.
لدينا صندوق للمنح الدراسية بقيمة 10 ملايين دولار من أجل الطلاب الذين يثبتون أننا نحتاجهم

A noite em que perderam um milhão de dólares para a pior mão que já viram.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

80 milhões de dólares para o cavalheiro da Federação Russa.
ثمانون مليون دولار من السيد من الاتحاد الروسي

Mas ele está a oferecer 84 mil milhões de dólares para a modernização de armamento nuclear.
لكنه يعرض 84 بليون دولار من أجل تحديث الأسلحة النووية .

Ele quer dois biliões de dólares para nos proteger de terroristas no próximo ano. Um orçamento federal de dois biliões de dólares levar-nos-á de novo a gastos deficitários, rapidamente.
إنه يريد إثنين تريليون دولار لحمايتنا من الإرهابيين للسنة المقبلة ، إثنين تريليون دولار من الميزانية الفيدرالية ستعيدنا بسرعة إلى عجز كبير في الميزانية

Suponhamos que eu ofereço um milhão de dólares para passar uma noite com a sua mulher.
...نفترض ...أني أعرض عليك مليون دولار من أجل ليلة واحده مع زوجتك

Fazendo as contas, a Califórnia gastou 307 milhões de dólares para mandar executar uma pessoa.
إئا قمت بحساب ذلك فإن ولاية (كاليفورنيا) تتكلف 307 مليون دولار من أجل تنفيذ حكم إعدام في حق شخص واحد.

Nove anos mais tarde, (Aplausos) angariámos mais de 1 milhão de dólares para pesquisa sobre abelhas.
بعد تسع سنوات... (تصفيق) بعد تسع سنوات، جمعنا أكثر من مليون دولار من أجل أبحاث النحل.

- Sim, explique-se. O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو

O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو لشراء اسلحة جديدة

Um total de dois milhões de dólares para o Banco Continental de Washington.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

Baseado na nossa informação, ele devia mais de 3 milhões de dólares, para várias entidades.
بُناءً على معلوماتِنا، لقد كان مدينًا بأكثر من 3 ملايين دولار إلى جهاتٍ مُختلفة.

Acabei de transferir 10 milhões de dólares para a conta combinada.
لقد حولت للتو 10 مليون دولار إلى الحساب البنكي المتفق عليه