"de dançar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الرقص
• من الرقص
• في الرقص
• أن ترقص
• أن ترقصي
• أن نرقص
• أن أرقص
• أن يرقص
• بهذه الرقصة
• عن الرَقْص
• للرقص
• القيام بالرقص
• ان ارقص
• الرقص في
• علي الرقص

Não tanto quanto eu vou matar se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Que tal pararmos de dançar em torno da questão, ministro?
ماذا عن الوقف عن الرقص حول المشكلة أيها الوزير

Porque ela têm vergonha de dançar contigo em publico?
لأنها محرجه من الرقص معك فى الأماكن العامه؟

Dançámos noite toda... e, Deus, estou cansado de dançar.
لقد كُنا نعمل هذه الرقصة طيلة الوقت أنا تعِب من الرقص

E não gostando de dançar...
كان الصوت عالي جدا و أنا لم أرغب في الرقص

Ela tem de dançar comigo e tem a dança no mercado, antes disso.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية

De qualquer forma, o Hulk foi-se embora, já não tens de dançar comigo.
علىكلحال،السكيرقدذهب.. لذا، ليس عليكِ أن ترقصي معي

Temos sempre de dançar assim, Hiccup, tu e eu?
أيجب علينا دائماً أن نرقص سوياً يا هيكوب

Além disso, a única coisa que gosto é de dançar.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

Fez-me parar de dançar e acabou por comprar um clube.
جعلني اتوقف عن الرقص و انتهى الامر بشرائه للنادي

Eu sabia que ele nunca iria me impedir de dançar.
كنت أعرف، بأنه لن يوقفني عن الرقص أبداً.

Nenhum programa de televisão acerca de dançar com as supostas celebridades?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

Obviamente, o que aqui temos é o medo de dançar.
واضح أن ما لدينا هنا هو الخوف من الرقص.

Vou fazê-lo parar de dançar.
عندما اقبض علية لن يتمكن من الرقص مرة اخرى

Nada me pode impedir de dançar contigo esta noite.
لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة.

Gostava de dançar, devo dançar para ti?
أنا لي رغبة في الرقص ،سأرقص معك كخِدْمَة

Empurraram-se uns aos outros e ameaçaram entrar em duelos quando achavam que era a vez deles de dançar.
لقد بطحوا بعضهم البعض وهددوا بالمبارازة عندما ظنوا أنه دورهم في الرقص

Na ausência do seu irmäo, tem de dançar com Miss Dashwood.
اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا

E tu és bonita. Se queres fazer dinheiro a sério, tens de dançar.
وانتِ فتاة جميلة ان أردتِ الحصول على مال وفير , يجب أن ترقصي

Agora temos mesmo de dançar.
علينا أن نرقص الآن

Gostaria de dançar com a senhora, se não se importar.
أود أن أرقص مع السيدة إن كنت لا تمانع

Isso é o que se chama a um falhado... que tem de dançar com... a prima feia da boazona.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

Sentem que é hora de dançar?
أيها الفتيات هل تشعرون بهذه الرقصة قادمة؟ "أجل"

Quando os teus joelhos emperram, tu paras de dançar.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.

Ainda bem que ele disse F.O.P. Caso contrário, teria de dançar.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

Mãe não gosto de dançar.
أنا رجل بارع... أمّي، لا يرقني القيام بالرقص.

Acabei de dar-me de conta que estou bêbeda e gostava muito de dançar.
لقد ادركت للتو كم انا سكران واود حقا ان ارقص

Em vez de dançar num ginásio, balancei as cadeiras no ritmo sedutor...
بدلاً من الرقص في قاعة رياضية، هززت خصري على الإيقاعاتالمغرية..

- Tenho de dançar com o... - Travis.
يجب علي الرقص مع ترافياس