"de debate" - Traduction Portugais en Arabe

• المناظرة
• من النقاش

É um bom estudante, co-capitão da equipa de debate.
لقد كان تلميذا جيدا قائدا مساعدا لفريق المناظرة

Pessoas com a capacidade técnica de debate e persuasão.
أشخاص أصحاب مهارات تقنية في المناظرة والإقناع.

Assim sendo, quero estas fichas de debate datilografadas até amanhã de manhã.
بالرغممنأن هذاصحيح.. فأريد بطاقات المناظرة هذه مكتوبة بحلول صباح الغد

O nosso exercício hoje é uma revisão rápida de um Round completo de debate para vos ensinar as regras.
تمرين اليوم يساعد على اداره جوله كامله من النقاش لتعليمك تلك القواعد

Um júri não condenava um duplo homicídio depois de 4 horas de debate.
هذا جيد، إنهُ لمن المستحيل على هيئة المحلّفين بأن يدينون شخص بجريمتي قتل بعد 4 ساعات من النقاش.

Dos 360 estudantes da Universidade de Wiley só 45 foram valentes para vir fazer as provas para a equipa de debate.
من بين 360 طالب في جامعة وايلي فقط 45 منكم سيقومون بالتصفيات لفريق المناظرة

Então... as coisas estão mal. A minha carreira académica está em risco, a minha equipa de debate não tem para onde ir.
لذا, الامور سيئة, عملي الجامعي بخطر فريق المناظرة الخاص بي ليس له مكان ليذهب إليه

Entre a pequena Universidade de Wiley, de Marshall, Texas, e a equipa de debate da Universidade de Harvard.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

És a chefe da claque e eu sou o capitão da equipa de debate. E sei que é ridículo pensar que tu e eu algum dia...
أنت رئيسة فريق المشجعات ..وأنا رئيس فريق المناظرة وأعرف أنه من السخيف أن أفكر أنه من الممكن لنا أنا وأنت أن

Estive na equipa de debate no 1º e último ano.
كنت في المناظرة, السنة المتوسطة والثانوية.

Há meses que falamos de um novo formato de debate e não poderemos fazê-lo, se não nos derem um debate.
نحنُ الثلاثة تحدّثنا عن طريقة جديدة للمناظرة الرئاسية... لعدّة أشهر، ولن نستطيع تنفيذها مالم يوافقوا لنا على المناظرة

A ideia do novo formato de debate é levar os candidatos a dizerem a verdade e responsabilizá-los pela sua retórica,
الهدف الرئيس من أسلوب المناظرة الجديد هو إجبار المرشّحين على قول الحقيقة وجعلهم مسؤولين عن بلاغتهم وفصاحتهم

Preparação de debate, comício no centro, arrecadação de fundos e à noite, um cocktail para alguns grandes apoiadores.
تجهيز المناظرة و مسيرة للحملة الإنتخابية وسط المدينة و جمع التبرعات ثم في المساء هناك حفلة لرجال الأعمال المتبرعين

É a selecção para a equipa de debate.
لتقوم بالتصفيات للدخول لفريق المناظرة

Sabem que nunca houve uma mulher na equipa de debate?
لم يكن هناك أنثى في فريق المناظرة أبداً

Entrei na equipa de debate.
لقد دخلت في فريق المناظرة

Não sou eu que estou na equipa de debate.
أنا لست في فريق المناظرة

Anos de debate sobre o Iraque e o terrorismo destruíram o nosso consenso sobre segurança nacional.
سنوات من النقاش حول "العراق" والإرهاب .تركت وحدتنا حول قضايا الأمن القومي مشتتة

E a causalidade exige um momento de debate.
تتطلب العلاقة بين السبب والنتيجة (السببية) دقيقة من النقاش.