"de decidirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نقرر
• أن نحكم

Bem, porque não me disseram isso... antes de decidirmos deixar R e D?
حسناً، لماذا لم تخبرني هذا قبل أن نقرر التخلى عن قسم البحث والتطوير.

Antes de decidirmos se o havemos de fazer, preciso de saber alguns pormenores.
الان، قبل أن نقرر إذا ما كنا سنفعل ذلك أم لا أنا في حاجة لمعرفة بعض التفاصيل

Prometemos que iríamos conhecer o Viajante antes de decidirmos encontrar uma forma de o controlar.
وعدنا أننا سنقابل المسافر قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه

Mas irmãos, devemos ouvi-lo, antes de decidirmos.
لكن، إخوة، نحن يجب أن نستمع قبل أن نحكم.

Irmãos, devemos ouvi-lo, antes de decidirmos.
لكن ايها الإخوة لابد ان نستمع قبل أن نحكم

Temos de saber mais antes de decidirmos como proceder.
لا، علينا أن نكتشف المزيد قبل أن نقرر كيف سنتصرف.

- antes de decidirmos qualquer retaliação.
- قبل أن نقرر أي انتقام

Antes de decidirmos sobre o que fazer consigo estou disposto a dar-lhe uma hipótese à nossa clemência.
قبل أن نحكم بما قد نفعله بك أنا مستعد بمنحك فرصة لتقدير تساهلنا

Irmãos, devemos ouvi-lo, antes de decidirmos.
ولكن يا أخوتي، يجب أن نسمع قبل أن نحكم