"de denunciar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أبلغ عن
• الإبلاغ عن
• التبليغ عن
• من فضح

Gostaria de denunciar a localização de alguns itens roubados.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

Sei que na formação se falou sobre ladrões no ambiente de trabalho... por isso gostava de denunciar um roubo no meu cheque.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

Sabes que tenho o dever de denunciar isto, certo?
تدريكين أنه لمن واجبي الإبلاغ عن هذا، صحيح؟

E finalmente, e talvez o mais importante, com a possibilidade de denunciar a agressão apenas se outra pessoa denunciasse o mesmo agressor.
وأخيراً، ولربما النقطة الأهم هي قدرتهم على الإبلاغ عن الاعتداء فقط في حال تم الإبلاغ عن نفس الجاني من قبل شخص آخر.

Tenho de denunciar um assassínio.
أريد التبليغ عن جريمة هل تذكر لي أسمك من فضلك ؟

Gostava de denunciar uma situação de negligência.
أوّد التبليغ عن حالة بها إهمال

Achas que é coincidência estarmos a tratar um delator e discutirmos a ideia de denunciar o House?
اتظنين حقا انها مصادفة اننا نعالج من فضح المستور و الأن نتحدث عن فضح هاوس؟

Gostaria de denunciar um tiro na Blue Moutain State.
أنا أودّ أن أبلغ عن طلق نار في . جبل الولاية الأزرق

Gostaria de denunciar um atropelamento e fuga.
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمت وهربت

Sim, gostaria de denunciar o camião 08-GOLF-321.
نعم، أودّ أن أبلغ عن سيارة رقم "08-جولف-321".

Olá, eu gostava de denunciar uma agressão.
مرحباً, أودْ أن أبلغ عن حادثة.

Boa tarde, gostava de denunciar um homem procurado.
مساء الخير, أود أن أبلغ عن رجل مطلوب.

Gostava de denunciar um traficante.
أريد أن أبلغ عن مروج للمخدرات

Mas como primeiro acto oficial, gostaria de denunciar um pequeno e desagradável homem.
لكن , كـ التصرف الرسمي الأول أود الإبلاغ عن عن رجل رجل صغير ومزعج

A única excepção é se estiveres a planear magoar alguém... - Teria de denunciar isso.
هناك استثناء في حالة كنتِ تخططين لإيذاء شخص ما فعلي الإبلاغ عن ذلك

Sim, gostava de denunciar um condutor alcoolizado, por favor.
أجل، أود الإبلاغ عن قائد سيارة مخمور، من فضلك.

Eu gostaria de denunciar um possível caso de abusos envolvendo uma paciente menor.
أودّ الإبلاغ عن حالة اعتداء محتملة تشمل مريضة قاصر

Sim, estou no número 955 de Palmetto. Gostaria de denunciar um possível ladrão.
نعم، أنا في الطريق 955 بالميتو أود الإبلاغ عن لص محتمل

Gostava de denunciar um crime.
حسناً، إني أود الإبلاغ عن جريمة ما.

Sim, estou, gostava de denunciar uma situação de negligência.
أجل، مرحباً أود التبليغ عن حالة إهمال

Tenho de denunciar um assassínio.
أحتاج التبليغ عن جريمة

Tenho de denunciar um assassínio.
أريد التبليغ عن جريمة

Achas que é coincidência ela ter morrido uns dias antes de denunciar a empresa do pai?
هل تظنينها صدفة بأن تموت قبل أيام من فضح شركة والدها ؟