"de desaparecimento" - Traduction Portugais en Arabe

• التلاشي
• أشخاص مفقودين

Tenho um truque de Desaparecimento no meu espectáculo em que transporto a assistente dum lado do palco para o outro num baú, mas não se compara ao teu.
أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد حيثُ انقلُ مساعدتي الجميلة من جانب المسرح إلى الصندوق

Ela estava a caminho do Ponto de Desaparecimento para nos aprisionar quando nós escapamos.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

Se alguma vez saisse daqui a primeira coisa que eu faria era regressar ao Ponto de Desaparecimento e esperar pelo julgamento perante o Conselho do Tempo.
إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان

Os Mestres do Tempo, eles levaram-me a um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Isto deixou de ser um caso de Desaparecimento.
حسنا، هذا لم يعد تحقيقا عن أشخاص مفقودين

Então eles querem prender-nos a todos na Zona de Desaparecimento?
يريدون أن يحبسوننا جميعاً في نقطة التلاشي ؟

Começar sequência de ignição e resumir a nossa rota para o Ponto de Desaparecimento.
ابدئي التشغيل واستكملي طريقنا إلى نقطة التلاشي

Bom, estranha o suficiente, pois o Ponto de Desaparecimento está mesmo no final do Tempo.
غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن

Agora, infelizmente para ti, os guardas no Ponto de Desaparecimento não serão tão facilmente subornados.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

Mestres do Tempo. Levaram-me para um sitio chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Atenuador Quântico quando chegar ao Ponto de Desaparecimento.
جهاز التخفيف الكمي أول ما أتتبع نقطة التلاشي

Capitão, chegamos à Fonte do Oculus na parte mais extrema do Ponto de Desaparecimento.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

Quando uma nave temporal volta ao Ponto de Desaparecimento após a sua missão, o seu CPU é actualizado pela base de dados temporal, que, devido ao meu estatuto como fora-da-lei, somos incapazes de fazer.
لما تعود سفينة زمنية لنقطة التلاشي بعد مهمة فإن مشغلها المركزي يحدث عبر قاعدة البيانات المؤقتة وبما أني في حالة انشقاق، فإن التحديث غير ممكن

Levaram-me para um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

As funções da Drive foram restauradas, mas todo o sistema irá necessitar de uma reinicialização antes de podermos continuar para o Ponto de Desaparecimento.
"اُستعيدت وظائف السياقة، لكن النظام كاملًا يحتاج إعادة تشغيل رئيسيّ" -قبل اتّباع رحلتنا لنقطة التلاشي" "

Boa sorte em chegar ao Ponto de Desaparecimento.
بالتوفيق في الوصول إلى نقطة التلاشي

Traça o rumo para o Ponto de Desaparecimento.
ضعي مسارًا لنقطة التلاشي

- Gideon! Põe-nos no máximo! Precisamos chegar ao Ponto de Desaparecimento o mais rápidamente possivel.
(غيديون)، شغّليها بالطاقة القصوى، علينا بلوغ نقطة التلاشي بأسرع وقت

Temos que fazer o que for necessário para reparar a Waverider e entregar o Savage no Ponto de Desaparecimento.
والآن علينا فعل ما هو ضروري لإصلاح السفينة وتوصيل (سافدج) إلى نقطة التلاشي

Tinha passado pouco tempo, não era ainda um caso de Desaparecimento, a rapariga foi encontrada na manhã seguinte.
ليس بما فيه الكفاية وقت إنقضى لأنه إلى تكون حالة أشخاص مفقودين معتبرة... قبل البنت وجدت الصباح التالي.