"de descer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنزل
• أن ننزل
• للنزول
• أن أنزل
• ان ننزل
• أن ينزل
• قادراً على الهبوط
• لقد نزلت

Chamo-me Latura, do S.M.E. Tem de descer.
إسمي هو لاتورا ، مع الإي إم إس يجب أن تنزل الآن

Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

Sim, temos de descer a vela, e depois remar.
أجل، علينا أن ننزل الشراع، ثم علينا التجذيف.

Vamos ficar bem. -Só temos de descer, está bem?
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Vamos mesmo ter de ficar, não há maneira de descer.
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول

Temos de descer e arrancar o cabo!
نحن بحاجه للنزول الى الاسفل ونخلع الكابل

Tenho de descer, mas fume o que quiser, filho.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Para a encontrar, temos de descer.
لو أردت أيجادها عندها يجب ان ننزل للأسفل

Outra regra básica do jogo de cintura é que tudo o que sobe tem de descer.
القاعدة الأساسية الأخرى لل شعوذة هو أن ما ترتفع يجب أن ينزل.

Que grande tentação que eu sinto de descer... e sentir a mãe terra debaixo dos meus pés.
ياله من إغراء ...أن أكون قادراً على الهبوط والشعور بالتراب تحت قدميّ

Oh, olá! - A sua filha acabou de descer, sabia?
مرحباً لقد نزلت ابنتك للتو هل تعرفين ؟

Ele é mais alto, por isso, tens de descer e ficar abaixo dele, assim...
إنه أكبر منك، لذا عليك أن تنزل ،تحته هكذا وتجثم هكذا

A Tanneke pode descansar em silêncio, e a Griet pode limpar o estúdio antes de descer, de manhã.
وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل مجوهراتي

Mas isso não significa que tenhamos de descer ao nível deles.
لا , أنهم لا يجعلونه و لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل الي مستواهم

Precisamos de descer e ver o que está a acontecer. De maneira nenhuma.
نحن بحاجة إلى أن ننزل للأسفل لنعرف ماذا يجرى

Preciso de descer até a pista para ver o carregamento.
أَحتاج للنزول إلى المدرج لمراقبة التحميل

Le Bastion. Uma maneira de subir e uma de descer.
في هذه القلعة هناك طريق واحد للصعود و طريق واحد للنزول

Eu sabia como é que isto iria ser antes de descer. Ficarei bem.
علِمت كيف سيكون الوضع قبل أن أنزل إلى هُنا.

Têm de me amarrar. Tenho de descer mais para baixo.
ستضطرون إلى ربطي بحبل يجب أن أنزل أكثر

Temos de descer mais uns andares, pelo meio da nave.
علينا ان ننزل الى اسفل بطول السفينه.

mas os elevadores têm de descer.
من الصعود , لكن . المصعد يجب أن ينزل

Acabei de descer de um, filho.
لقد نزلت لتوي من واحدة , يابُني