"de desconto" - Traduction Portugais en Arabe

• خصم
• التخفيض
• الخصم
• تخفيض

O Buzz gostou de um disfarce do Dia das Bruxas. Tem 50% de desconto.
وقع إختياره على حلة عيد القديسين، عليها خصم للنصف

Tenho um amigo que trabalha numa loja de electrodomésticos e arranjou-nos um com 30% de desconto.
صديقي يعمل في متجر معدات، خصم لنا قيمة 30 بالمائة

E quanto ao cartão de desconto, uma farmácia, um concurso?
حسناً، ماذا عن بطاقات التخفيض من الصيدلية، أو أي بطاقة دخول؟

Quanto é que temos de desconto?
ما نوع التخفيض الذي نحصل عليه؟

Talvez tantas vezes quantas esteve na sapataria de desconto.
من المحتمل أن تكون نفس عدد المرات التي ذهبت فيها أنت إلي متاجر الخصم على الأحذية

Com carimbo de desconto para empregados do Governo dos EUA. Ladrões de banco on-line?
مع ختم الخصم للعاملين في حكومة الولايات المتحدة سراق البنوك الشبكيين

Número dois: o website está a gritar que tudo é 100% genuíno, mas ainda nos dão 75% de desconto na última coleção?
رقم اثنان: هل الموقع يصرخ بوجهك بأن كل شيء 100% أصلي، ولكن لايزال يقدم تخفيض بنسبة 75% على أحدث المنتجات؟

Mas ganha 10 % de desconto se quiser receber nossas newsletters.
ولكن تحصلين على خصم 10% أثناء التوقيع على قائمة العناوين

Blusas e perucas, 50% de desconto em blusas e produtos para o cabelo.
حمالات الصدر، تسريحات الشعر خصم 50 بالمائة على قمصان السيدات و منتجات الشعر

E se achar um jacaré no seu carro, $500 de desconto!
وإذا وجدت تمساح في سيارتك لك خصم 500 دولار

Era 50% de desconto, apenas nesse dia.
لقد كان خصم يصل الى 50 بالمئة وليوم واحد فقط

Tenho 50% de desconto nas livrarias, o que é muito porreiro.
لدي خصم 50 % من المكتبة .. وهذا مفيد جداً

Todos os concorrentes têm 20% de desconto no snack-bar.
%المشتركون يحصلون على خصم 20 في مطعم الوجبات

De que tipo de desconto é que estamos a falar?
ما نوع التخفيض الذي تعرضه هنا ؟

Tens mais 10% de desconto se tiveres cartão de cliente
و 10% أضافية خصم مع بطاقة التخفيض

Um pouco de desconto. Você vai ter dois...
قليل من التخفيض الذي عليك ان

Talvez devesse, para aprender a calcular os juros... no papel de alojamento, e as notas de desconto, e essa merda toda.
لكن سيكون من الذكاء أن أبقى وأتعلم كيفية حساب الفائدة... على ورقة الإقامة وأوراق الخصم وما إلى ذلك

E por causa disso, estamos a oferecer 20% de desconto e 0% de juros para todos os policias que aparecerem, qualquer pessoa com um chapéu de policia, todos que disserem a palavra "policia."
وبسبب هذا نحن نعرض خصم 20% دون ضرائب شاملة الخصم لأي ظابط شرطة يأتي أي شخص يرتدي قبعة الشرطة

Disseram-te que tenho um desses cupões de desconto?
هل أخبرتك أن لدي كوبونات الخصم هذه؟

Esta foi efetuada no Quénia, onde foram distribuídos vales, vales de desconto.
وهذه التجربة كانت في كينيا، قام الباحثون بالتجول ووزعوا على الناس قسائم، قسائم تخفيض.

Dois e noventa e nove o ramo, com 10% de desconto de funcionário.
بثمن دولارين بالاضافة الى تخفيض للموظفين