"de desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• باعتذار
• من الأعذار
• الأعتذار
• بإعتذار
• بأعتذار
• اعتذاراً

Eric, devo-te a ti e à equipa um pedido de desculpa. Fui um tolo.
إيريك ، أنا مدين لك و لفريقك باعتذار لقد كنت أحمقاً

Sabes, acho que te devo um pedido de desculpa.
أوَ تعلم ، اعتقد أني مدينة لك باعتذار

Tens sido um peão no nosso decrépito casamento. Eu devo-te um pedido de desculpa.
كنتَ بيدقاً في زواجنا المتداعي لوقت طويل، وأدين لك باعتذار.

Chega de desculpa dupla e cobardia.
لا مزيد من الأعذار المزدوجة ولا مزيد من الخوف

Eu sei, mas tenho de lhe entregar a carta de pedido de desculpa.
أعلم لكن يجب أن أوصل رسالة الأعتذار لها يا راجنيش

E devemos-lhes um pedido de desculpa, mas quem se importa?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

- Eu. Deves um pedido de desculpa aos REM pela fraude ecológica.
أنا دعوتهم، فأنت تدين لهم بأعتذار لأنّك كذبت عليهم

Não foi um pedido de desculpa, foi mais uma observação...
لم يكن هذا اعتذاراً بل ملاحظة أعني حقيقة أن

Não, devo-te um pedido de desculpa pela última vez.
اوه لا. أنا مدين لكي باعتذار لآخر مرة.

Acho que devo um pedido de desculpa à Georgia.
اعتقد حقاً بأنني أدين لجورجيا باعتذار.

Seja como for, talvez te deva um pedido de desculpa.
على أية حال أظن أني أدين لك باعتذار

E eu acho que nos devem um pedido de desculpa.
- وأعتقد أنهم مدينون لنا باعتذار.

Devo-te um pedido de desculpa. Peço desculpa.
أنا مدينة لك باعتذار أنا آسفه

Devo-lhe um pedido de desculpa.
أنا مدين لك باعتذار

Que tipo de desculpa esfarrapada é esta?
-أيّ نوع من الأعذار التافهة هذا؟

Vamos lá ouvir o pedido de desculpa.
و الآن , دعنا نسمع الأعتذار

Se um pedido de desculpa mantiver o traste do teu filho longe da minha Sophie...
إن كان الأعتذار سيقوم بأبعاد أبنك الغير جيد من ... صغيرتي (صوفي) , حينها

Chefe, irmãos agentes, devo-vos um pedido de desculpa.
أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير

Na verdade, nós nunca pensamos que o conseguisses, e alguns de nós tinham esperança que não o conseguisses, por isso devemos-lhe um grande pedido de desculpa.
سوف اخبرك بالحقيقة ، لم نعتقد أنك تستطيع فعل هذا والبعض منا تمنى هذا لذا نحن ندينك بإعتذار كبير

Acho que lhe devo um pedido de desculpa.
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى

Receberá um pedido de desculpa oficial pela sua detenção, mas entretanto espero que aceite o meu sincero pedido de desculpa.
ستتلقين اعتذاراً رسمياً لاحتجازكِ هنا لكن في هذه الأثناء اَمل بأن تتقبلي كامل أسفي الشخصي