"de destruição maciça" - Traduction Portugais en Arabe

• للدمار الشامل
• الدمار الشامل
• دمار شامل
• دمارٍ شامل

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

Não quero estar presa num avião com uma arma de destruição maciça durante 11 horas.
لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة.

A sua AK-47, essa é a verdadeira arma de destruição maciça.
أك-47، وهذا هو السلاح الحقيقي للدمار الشامل.

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Então, onde raio estão as armas de destruição maciça?
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

São estas as armas de destruição maciça no mundo financeiro.
وهي تمثل أسلحة دمار شامل بالنسبة للعالم المالي.

Vou conduzir uma cabeça de mamute de 4 metros, sobre uma arma de destruição maciça.
أنا أقودُ رأس ماموثٍ بطول 10 أقدام يحملُ سلاح دمارٍ شامل

Talvez se soubéssemos sobre a... arma de destruição maciça do George W, nos ocorresse uma forma de o aliviar do poder.
ربما لو عرفنا أكثر عن أسلحة " جورج دبل يو " للدمار الشامل

Os mesmos terroristas que derrubaram os aviões e atacaram a Casa Branca estão a tentar obter uma arma de destruição maciça.
نفس الإرهابيين الذين قاموا بإسقاط طائرتين باكراً من هذا اليوم وهاجموا "البيت الأبيض" يحاولون الحصول على سلاحٌ للدمار الشامل

Temos de avisar as autoridades que há uma arma de destruição maciça a bordo deste voo.
{\pos(190,220)}يجب أن نُخطرَ السلطات بوجود سلاحٍ للدمار الشامل على متن هذه الرحلة.

Vou hipnotizá-los a partir do palco, enquanto na audiência... tu, minha pequena Gabi... vais ser a minha pequena arma de destruição maciça.
سأبهرهم على خشبة المسرح، بينما وسط الجمهور... أنتِ يا (غابي) الصغيرة... ستكونين سلاحي الصغير للدمار الشامل.

É uma potente arma de destruição maciça.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

A maioria das nações nucleares do mundo estão empenhadas em se livrarem destas armas de destruição maciça.
لذلك، فإن معظم الدول النووية في العالم تعاهدت على التخلص من أسلحة الدمار الشامل.

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Agora, com a ajuda dos engenheiros russos, uma tecnologia destinada a armas de destruição maciça propulsionará a nave enviada para deter a maior ameaça de sempre ao planeta.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

Ele não desenvolveu uma capacidade significativa, no que respeita a armas de destruição maciça!
إنه لم يطور أى قدرات ملحوظة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل

Mas serão eles livres? Não, não vão ser livres. E onde estão as tais armas de destruição maciça?
لا إنهم لم يصبحوا أحرارا ولن يصبحوا وأيضا أين هى أسلحة الدمار الشامل

Os investigadores apresentaram aos participantes uma notícia que mostrava que não tinham sido encontradas armas de destruição maciça.
قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك.

Tecnicamente, isto é uma arma de destruição maciça.
-عمليّاً، هذا سلاح دمارٍ شامل .