"de deus ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الله أم
• الرب أم

Acha que foi um presente de Deus ou "pescado"?
أتعتقدي أنها منحة من الله أم السمكة ؟

(Risos) Supostamente, eu devia determinar se aquela voz era a voz de Deus ou a voz do Diabo.
(ضحك) بعدها كان علي أن أحدد ما اذا كان ذلك الصوت، نداء من الله أم الشيطان

Vai pôr a vida dela nas mãos de Deus ou nas minhas?
هل ستضع حياتها في يدي الله أم يدي؟

Eles vêm de Deus ou de outro lugar?
أعني، هل وهبني إياها الرب أم مصدرها مكان آخر

Tu... tu e eu não estamos sempre de acordo nas ja percebes-te onde esta o mal, e de onde pode vir a unica maneira de o derrotar,de Deus ou de outra forma que eu nao consiga ver.
ربما لسا على وفاق بشأن كينونة هذ الشر أو أن القوة اللازمة لهزيمته تأتي من الرب أم من مكان آخر لا أفهمه

Não sei se foi obra de Deus ou não, pois eu não contava com a graça de Deus,
لا أعرف إن كان هذا من الرب أم ماذا أنا لم أتوقع نِعمةً من الرب

Com a raiva de Deus, ou só preciso de um desafio?
بسبب غضب من الرب أم انني احتاج لتحد؟

Será a vontade de Deus ou a anedota cruel de Deus?
رغبة الرب أم مزحته القاسية؟

Fala de Deus ou do Hannibal?
هل تتحدث بصدد الرب أم (هانيبال)؟