"de dieta" - Traduction Portugais en Arabe

• على حمية
• للحمية
• في حمية
• دايت
• بدون سكر
• اتباع نظام غذائي
• أتبع حمية
• الحمية الغذائية
• الحميه
• على نظام غذائي
• تتبع حمية
• حمية غذائيّة
• نظام غذائى

De facto não está de dieta.
هي بالتأكيد ليست على حمية إنها تخزن السعرات الحرارية

Mas o problema é que estou de dieta e prefiria não comer camarão.
هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها

E para vocês os míudos gordos... o meu ridículo programa exclusivo de dieta... vai dar mesmo resultado.
ومن أجل الأطفال السمناء فبرنامجي الصحي للحمية سيقدم النتائج

Tu estás a gastar dinheiro a mais e, bem, estás de dieta financeira agora, consistindo de verdinhas de baixa denominação, que são cincos e dez, irmãzinha.
لقد كنت تصرفين الكثير من المال, حسنا أنت في حمية مالية الآن, تتألف من القليل من الأموال الخضراء

Tenho a certeza que ele não vai demorar. Ainda há Coca-cola de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Dê-me um licor de malte grande de dieta, e pipocas com óleo de motor.
اللعنة أعطني شراب شعير كبير بدون سكر و فشار مع إضافة زيت المحراكات

Estou de dieta, não posso comer.
لا يمكن أن أكل الكعكة على اتباع نظام غذائي

Seja como for, estou de dieta.
أنا أتبع حمية غذائية على أية حال

As crianças são especialmente vulneráveis a este ciclo de dieta e de compulsão.
الأطفال خصوصا متعرضون لهذه الدورة من الحمية الغذائية ثم الإفراط في الطعام.

Certo... Espero que ninguém esteja de dieta.
حسناً, أتمنى أن لا يكون أحداً على حمية

O meu colega de quarto está de dieta.
آه , رفيقى بالسكن على حمية غذائية

É de dieta! É suposto saber mal.
أنها للحمية يفترض أن تكون كريهة

(Vídeo) Por 70 cêntimos, podemos comprar um refrigerante, normal ou de dieta.
(فيديو) الراوي: مقابل 70 سنتًا، يمكنك شراء علبة صودا، عادية أو للحمية.

Eu espera que elas não tenham maionese, Eu estou de dieta.
"أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية

Não posso. Estou de dieta.
لا شكرا , انا في حمية

Queremos duas sandes McChicken e uma Coca-cola de dieta e...
حسناً. أود طلب سندويشين دجاج وكوكا كولا دايت

Dê-me o cordeiro e uma Coca-Cola de dieta.
حسناً, احضر لي دجاج مقلي وكولا بدون سكر

Uma vez, num ano, recebemos uma cela de brincar para pôr os rebuçados quando estamos de dieta.
لمدة عام، وحصلنا على هذه قليلا خلايا لعبة السجن بالنسبة لك لوضع الحلوى الخاصة بك في حين كنت على اتباع نظام غذائي.

"Deste-me bebidas de dieta e meteste laxantes nos meus chocolates."
جعلتني أتبع حمية السوائل وكنتِ تدسين" "أقراصاً مسهلة في شراب الشوكولاتة

Que tipo de dieta não permite tequila?
ما نوع الحمية الغذائية الذي لا يسمح بمشروب التيكيلا ؟

Estava com as tripas todas lixadas com o meu dia da batota, por isso enjoado de comida de dieta.
معدتى تؤلمنى من يوم الراحه.. و لذلك سألتزم بالوجبات الخفيفة توضيح: يقصد يوم الراحه من نظام الحميه

Eu disse para ela falar a Sherryanne, que esta menina precisa de dieta.
قلت لها يجب أنت تخبري "شيرياني" بأنها يجب أن تجبر تلك الفتاة على نظام غذائي جيد.

Podiam ter dito: "Esta cidade está tão gorda "que o 'mayor' teve que pôr toda a gente de dieta."
كان بإمكانهم القول: "هذه المدينة سمينة جداً لدرجة أنه كان على العمدة جعل الناس تتبع حمية."

Parece que estava de dieta.
يبدو أنّه كان يتبع حمية غذائيّة.

Não, falei com o agente dele e está... de dieta há quatro meses.
لا يهم ، لقد تحدثت مع وكيله و لقد كان يتبع نظام غذائى منذ أربعة أشهر ، يبدو جيد الشكل