"de disciplina" - Traduction Portugais en Arabe

• الانضباط
• الإنضباط
• انضباط
• الأنضباط
• للإنضباط

É um alívio achar alguém que ainda tenha algum senso de disciplina.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط

Esta criança precisa é de disciplina e duma boa educação.
ماتحتاجه هذه الطفلة هو الانضباط والتعليم الصحيح

Trata-se de disciplina, maturidade. É isto que recebo?
نحن نتحدث عن الانضباط والنضج ، وهذا ما أحصل عليه؟

-Sabes Rallo, estás mesmo a começar a precisar de disciplina.
أتعلم يا رالو, أنت تحتاج فعلاً إلى بعض الإنضباط

A falta de disciplina permitia-nos ir para a cama embriagados e tínhamos as nossas armas no coldre, penduradas na cama-
قلة الإنضباط عنت بأنّنا ذهبنا إلى السرير سكرانين بالكامل ونحن كان معنا مسدّساتنا في جراباتهم مُعلـّقة فى إطار السرير

Tem existido uma perpétua e virulenta falta de disciplina no meu navio, porquê?
هناك انفلات وقلة انضباط دائم وشنيع علي سفينتي ..

Sim, explique isso à Comissão de disciplina.
حسناً,فلتشرح ذلك لمفوض الأنضباط.

Bem, ela precisa de disciplina, mas ambos precisamos da perícia dela.
تحتاج للإنضباط لكن يحتاج كلانا إلى خبرتها.

Com um pouco de disciplina, pode tornar-se um bom músico.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

Não importa a força deles, um bandido à procura de disciplina nunca fará frente a um exército europeu bem treinado.
مهما كانت قوتهم عصابة لصوص ينقصهم الانضباط لن يقفوا بوجه جيش أروبي مدرب

Do que o teu filho precisa é de disciplina. Não é cá desse parla-pie de psicologia.
ما تحتاجه لابنك الانضباط وليس مجموعة من النظريات النفسية السخيفة

A quebra de disciplina não é tolerada entre os oficiais.
انهيار الانضباط امر لا يمكن التسامح معه في مركز قيادة الجيش.

Use um andróide para se infiltrar no Partido Comunista... e assassinar o Líder Supremo, os mais velhos do partido, e os chefes do politburo e da comissão de disciplina.
باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط

Estes alunos têm problemas em aprender, de disciplina, de apetências sociais.
هؤلاء الطلاب عندهم مشاكل في القدرة على التعلم وفي الإنضباط وفي تأهيلهم الاجتماعي

Para o colégio interno. Ela precisava... Ela precisava de disciplina.
المدرسة الداخله، كانت بحاجتها بحاجه إلى الإنضباط

Pode ser, mas vai com calma. O director gosta de disciplina.
هذا ممكن , ولكن دعهم يهدأون المدير يحب الإنضباط

Precisam de disciplina, tem havido uns quantos incidentes graves.
تحتاج إلى بعض الإنضباط هنا, لا يمكن هذا

Precisas de disciplina. Pois, e obrigado pela lição.
انضباط - نعم سيدي، شكراً على محاولة تعليمي ذلك

- Aqui vamos nós... - Sabes, há uma falha geral de disciplina na porra desta empresa!
هناك نقص في الأنضباط في هذه الشركـة

Há uma tradição de disciplina na Marinha.
هناك تقليد في الأزرق الداكن للإنضباط