"de dizer que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقول أنني
• أن أقول أني
• أن أقول أنا
• أن أقول إنني

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Sr.ª KRABAPPEL Turma, tenho de dizer, que estou feliz por estar de volta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Gostava de dizer que estou surpreendido, mas não estou.
ليتني أستطيع أن أقول أني قد فوجئت بهذا

Bem, não tenho vergonha de dizer que estou emocionado por vocês, e não vejo a hora de ver o nosso principezinho.
حسنًا، لن أخجل من أن أقول أني أشعر بسعادة غامرة لكم ولا أطيق الإنتظار لمقابلة أميرنا الصغير

Tenho de dizer que estou um pouco preocupado.
أنا يجب أن أقول أنا أشعر بالقلق قليلا، وإن كان.

Gostaria só de dizer que estou pronto a ajudar e espero quesechegue a uma resolução pacífica.
وأود أن أقول إنني اقف الى جانبك لتقديم أي مساعدة أستطيع أن أقدمها , و أتمنى ... أن يكون هناك حل سلمي دون مزيد من العنف.

Hoje é dia 9 de Outubro e tenho de dizer que estou um bocadinho grogue.
اليوم هو الـ9 من شهر أكتوبر، وعليّ أن أقول أنني أشعر بالدوخة قليلاً.

Mas, esqueci-me de dizer que estou com a Serena van der Woodsen.
أعلم أعلم نسيت أن أقول (أنني مع (سيرينا فان دير وودسون

Agora, gostava de dizer que estou extremamente grato - às pessoas...
الآن، أود أن أقول أنني ممتن كل الإمتنان

Tenho de dizer que estou bastante chateado.
... لا بد أن أقول أنني غاضب تماما

Gostaria de dizer que estou a ser altruísta, e que só quero fazê-la sentir-se melhor, mas nunca fui um homem altruísta.
أود أن أقول أني كنت غير أناني، وأردت أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل فحسب، لكن لم يسبق أن كنت غير أناني

Tenho de dizer que estou um pouco surpreendido por não estar chateado.
علي أن أقول أني متفاجئ من أنك لست متضايق -ماذا سيحقق هذا؟

Quantas vezes terei de dizer que estou arrependida?
-كم من المرات يتوجب علي أن أقول أنا آسفة؟

Tenho de dizer que estou impressionado por estares a aguentar, Bodine.
يجب أن أقول أنا مذهول بحق أنك ما زلت متماسكة (بودين)

Gostava de dizer que estou surpreendido.
أتمنى أن أقول إنني فوجئت.