"de documentos" - Traduction Portugais en Arabe

• من المستندات
• من الوثائق
• من وثائق
• ورقي
• مستندات
• الوثائق المشكوك بها
• الوثائِق
• بالوثائق
• للوثائق

Um formulário federal para verificação de documentos, e daí?
إستمارة لكاتب عدل فيدرالي للتحقق من المستندات. وبعد؟

Depois, um dia, chegou um homem à cidade com caixas e caixas de documentos secretos roubados dos quartos dos pais.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos a trabalhar nos últimos dois anos.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

BG: Então, umas semanas depois, publicaram uma data de documentos numa base de dados aberta para que todos pudessem pesquisar, através de uma palavra-chave.
برونو: وبعدها بأسبوعين أو نحو ذلك، نشرتَ الكثير من الوثائق كقاعدة بيانات مفتوحة للجميع للبحث من خلال كلمة رئيسية خاصة.

O escritório dos Serviços Secretos Navais descobriram que alguém postou um arquivo contendo milhares de documentos confidenciais do Pentágono relativos à guerra no Afeganistão.
مكتب استخبارات نيفل كشفوا شخصاَ يرفع الملفات المحتوية على آلاف من وثائق البنتاقون السرية

Não haverá um rasto de documentos.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

Chama-se Solomon Hancock, trabalha em engenharia informática na NSA e deu-me um monte de documentos, transcrições do seu testemunho que descreve vigilância ilegal.
اسمه سالمان هانكوك هو يعمل في هندسة البرامج لدى وكالة الأمن القومي وقد أعطاني حزمة مستندات

Levámos umas dez toneladas de documentos para casa. Em pleno dia?
لقد نقلنا نحو 10 أطنان من المستندات إلى الشقة

Tenho milhares de documentos prontos para indiciar Gibbs.
لدى الألاف من المستندات جاهزه لادانه ليروى جيثرو جيبز

Tenho milhares de documentos prontos para indiciar Gibbs.
لدي الآلاف من المستندات جاهزة لإتهام ليروي جيثرو جيبز

As pessoas levam uma pen para uma dessas bibliotecas, descarregam um monte de documentos e mandam-nos para mim.
‫يأخذ الناس نبيطة ذاكرة الى إحدى تلك المكتبات و ينزّلون مجموعة من المستندات ‫ويرسلونها إليّ.

Que tipo de documentos legais é que redigias como agente paralegal?
أي نوع من الوثائق القانونية هل صياغة باعتبارها شبه؟

É uma colecção de documentos para os presidentes... escritos por presidentes e para ser visto apenas por presidentes.
إنها مجموعة من الوثائق والمستندات للرؤساء ومكتوبة عن طريق .. الرؤساء , ويراها الرؤساء فقط

O outro lado atingiu-vos com uma tonelada de documentos.
وفي الجانب المقابل تجدين الكثير من الوثائق التي تم إكتشافها

Há centenas de milhares de documentos nesta sala.
هنالك مئات الالاف من الوثائق في هذه الغرفة

Havia centenas de páginas de documentos do julgamento.
انظرى، لدى الالاف الصفحات من وثائق القضية من اجل المحاكمة

Apanhei-o a sair com os arquivos do Princípio de Anax, cerca de 4 mil páginas de documentos privilegiados.
أمسكته يأخذ ملفات من قاعدة "أناكس"، فيما يقرب من 4000 صفحة من وثائق سرية.

Precisas de algo como um conjunto de documentos, que impliquem directamente o Armstrong numa conspiração contra a Cat.
أنتِ بحاجة لدليل ورقي بأن السيد (أرمسترونغ) يتآمر (ضد السيدة (كات

Ele tem tudo aqui de documentos da sala de chat até ao DOD.
لديه كل شيء هنا من مستندات غرف المحادثة إلى وزارة الدفاع.

O homicida de Riverside escreveu cartas aos jornais que entreguei pessoalmente ao Gabinete de documentos Duvidosos.
انتظر قاتل الضفة كتب رسالة الى الصحيفة بأنني أخذت شخصيا إلى مكتب الوثائق المشكوك بها

Tinham-lhe tirado a arma, mas ele continuava a ter acesso a milhões de documentos confidenciais.
سِلاحُه تمّ أخذُه، ولكن كان لا يزال لديه تصريح بالدخول إلى ملايين الوثائِق السريّة.

Também recebemos provas de manipulação de documentos eletrônicos.
وتلقينا أيضًا دليلاً على التلاعب بالوثائق الإلكترونية.

Com o devido respeito, você lixou-se. Tivemos quatro examinadores de documentos é nem um, disse que os memorandos eram falsos
استعملنا اربع فاحصين للوثائق ولا واحدا منهم قال انها ليست حقيقية