"de dois anos e meio" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتين ونصف

Ao fim de dois anos e meio num estudo previsto para 5 anos,
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Claro que estes perturbadores endócrinos estão implicados na epidemia do cancro da mama, na epidemia da obesidade, na queda de dois anos e meio na idade média do início da puberdade das raparigas e noutras coisas relacionadas.
وبطبيعة الحال ، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي ، وباء السمنة ، إنخفاض متوسط عمر سن البلوغ عند الفتيات الصغيرات بمقدار سنتين ونصف السنة والأمور الأخرى ذات الصلة .

Cerca de dois anos e meio.
حوالي سنتين ونصف.

Vivemos juntos mais de dois anos e meio, portanto...
تساكنّا طوال سنتين ونصف لذا...