"de dois segundos" - Traduction Portugais en Arabe

• لثانيتين
• خلال ثانيتين

Vai sentir-se esquisito cerca de dois segundos, mas é melhor do que ter soluços durante dois dias.
سيشعرك هذا بالغرابة لثانيتين لكن هذا أفضل من الفهاق ليومين

A partir de agora, não vou perdê-los de vista por mais de dois segundos.
من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

Conseguia identificar os arguidos num espaço de dois segundos se olhasse pela sua janela suja, através desta protecção imunda, destas árvores cheias de folhas, e sabe-se lá quantos arbustos.
هل إستطعت أن تميّز المتهمين ...بشكل إيجابي لثانيتين ...وأنت تنظر خلال هذه النافذة القذرة ...والمغطاه بشاشة

E não só ganhei a todos eles, como cheguei com uma diferença de dois segundos do recorde.
كما أنني لم أغلبهم فقط لقد خرجت خلال ثانيتين برقم قياسي في القاعدة

Irão abrir a porta dentro de dois segundos.
سيفتحون الباب خلال ثانيتين

Certo, só preciso de dois segundos de sossego.
حسناً أحتاج لثانيتين من الهدوء

- Por cerca de dois segundos.
لثانيتين فقط

Tucker, juro que se não estiveres em casa dentro de dois segundos...
(تكر) أقسم أنك لو لم تتواجد في البيت خلال ثانيتين...