"de dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم
• أن أنام
• أن تنام
• أن ينام
• نوم
• ان تنام
• أن تنامي
• ان انام
• أن أخلد للنوم
• للنوم في
• بحاجة للنوم
• ان تنامي
• أن ننام
• لأن أنام
• لأن تنام

Eu era a única rapariga da equipa e do navio inteiro, por isso, safei-me de dormir no chão.
وكنت أنا الفتاة الوحيدة في الفريق وعلى متن السفينة، فتمكنت من تجنب النوم على مسطح السفينة.

Os mais novos precisam de dormir, mas faça o que quiser.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

e queria habituar-me ao sítio e tinha medo de dormir sozinho.
لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي

Querida, esta noite tenho de dormir ou fazer sexo.
عزيزتي، أريد أن أنام أو أصبح محظوظاً الليلة

Então, antes de dormir com a mulher do seu prório filho, pensou nas consequências?
لذلك، قبل أن تنام معها مع زوجة إبنك هل أخذت ثانية للتفكير بشأن النتائج؟

É um tipo que gosta de dormir em banheiras!
وهو الرجل الذي يحب النوم في احواض الاستحمام

Praticamente deixei de dormir desde que aceitei este lugar.
في الواقع توقفت عن النوم منذ استلام الوظيفة

Uma mulher de 80 anos, esfaqueada, em camisa de dormir, na cama, janela arrombada, entrada por trás.
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة

Vistam os pijamas, é tarde e têm de dormir.
البس البيجاما إنه وقت النوم من سيبقى معنا؟

Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Ver-te-ei na sexta-feira. Não cries o hábito de dormir aqui.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Bem, fisicamente não há nada errado com você fora os sintomas você descreveu que podemos atribuír a falta de dormir.
حسنا, جسديا لا يوجد أي شيء بك عدا ذلك الأعراض التي وصفتها يمكن أن تكون بسبب قلة النوم

Sei que precisas de dormir antes do ensaio de amanhã.
أعرف أنك تحتاجين إلى النوم قبل بدأ تدريبك غدا

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Tenho de dormir. As crianças têm aulas de manhã.
يجب أن أنام الأطفال لديهم مدرسة في الصباح

Então gostaria de dormir na sua cama sem fazer amor...
ثم أريد أن أنام في سريرك، من دون معاشرة

Quando chegarmos eu preparo a banheira e tomarás um bom banho antes de dormir.
سوف أُسخن المغطس لك و سوف تأخذ حمّاماً طويلاً قبل أن تنام

Ele sabe tomar conta dele próprio, só precisa de dormir bem.
أعتقد أن تشاز يسطتيع الإهتمام بنفسه0 إنه فقط يحتاج أن ينام جيدا بالليل0

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Tu tens de dormir desse lado da cama porque eu tenho de dormir neste lado da cama.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

Não me importo de dormir no quarto em frente, se preferires dormir sozinha...
لا أمانع بالنوم في الردهة إذا اردت ذلك ربما يجب أن تنامي بمفردك

Tenho de dormir, tenho mesmo, neste lado da cama. Não.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Agradeço por terem vindo, mas tenho de dormir.
أقدر قدومكم حقاً، لكن عليّ أن أخلد للنوم.

O que acha de dormir em outro lugar esta noite?
ماذا ترى للنوم في أماكن أخرى في تلك الليلة؟

Agora não posso tratar dos teus problemas, só preciso de dormir.
لا أستطيع ان ألتفت لمواضيعكي الان أنا بحاجة للنوم فحسب

E se não te importares que eu critique a tua aparência pessoal, tens de dormir um dia destes.
... واذا لم ترغبي في ان انتقد مظهرك يجب عليك ان تنامي في احد هذه الايام

Estás a falar de dormir e tentar não nos peidarmos à frente um do outro?
هل تعينين أن ننام معاً .. بدون ان نسقط بعضنا .. ؟

- Prometo, prometo tudo... Preciso é de dormir um bocado.
نعم ، أستطيع أن أعدك بأى شىء فقط أحتاج لأن أنام

Há de vê-la, mas agora ela precisa de dormir.
وسوف تكون معها، لكنها تحتاج لأن تنام الآن