"de eletricidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الكهرباء
• للكهرباء
• الكهربائية

Havia este... relâmpago, uma espécie de eletricidade e depois desmaiaram todos.
كان هناك شئٌ يشبه البرق ، أو الكهرباء وسقطوا جميعاً

Eu pedi uma extensão à companhia de eletricidade, porquê?
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء لماذا ؟

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da Catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Agora, para carregar a bateria, ligamos a uma fonte de eletricidade.
الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء.

Se fôssemos enfrentar esse problema com uma tatuagem, o primeiro passo seria fazer uma tatuagem boa condutora de eletricidade.
حسنًا، إذا حاولت حل المشكلة باستخدام الوشم، فأول خطوة هي صنع وشم موصل للكهرباء.

A energia sob a forma de eletricidade fornece luz e ar condicionado.
فالطاقة الكهربائية تزوّد الإنارة والتكييف،

Porque, tal como as coisas são hoje, a procura de eletricidade deve estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
بسبب ما تبدو عليه الأمور اليوم، الطلب على الكهرباء لابد أن يكون في توازن مستمر مع عرض الكهرباء.

Em vez disso, vamos inventar para o nível do preço do mercado de eletricidade.
بدلاً من ذلك، لنبتكر إلى حد الوصول لنقطة السعر في سوق الكهرباء.

Isso é metade do atual fornecimento de eletricidade.
ما يمثل نصف إمداداتنا من الكهرباء اليوم.

E, então, o outro ponto é que nós temos de ter meios sustentáveis de produção de energia de qualquer modo, de produção de eletricidade.
النقطة الأخرى هي ضرورة الحصول على وسائل مستدامة لتوليد الطّافة بشكل عام، أو الكهرباء بشكل خاص.

Não o fizemos. Atacámos as más estradas e as más habitações e o mau saneamento e a falta de eletricidade e a pobreza rural.
بل عبر مكافحة الشبكات الطرقية والمساكن السيئة والصرف الصحي غير المناسب وغياب الكهرباء والفقر في الأرياف

Estimamos que só a conta de eletricidade para pôr este centro a funcionar vai ser de dezenas de milhões de dólares por ano.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

As pessoas começam a pensar em termos de eletricidade para produzir convulsões.
لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات.

Chama-se Simon. Simon trabalha para a companhia nacional de eletricidade no Reino Unido.
سيمون يعمل لدى شركة الكهرباء القومية في المملكة المتحدة

O consumo de eletricidade no continente africano, na África subsaariana é equivalente ao de Espanha.
استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة في جنوب الصحراء الكبرى معادل لإسبانيا

Calculam que abasteceram de energia mais de 30 milhões de horas de eletricidade e mais de 10 milhões de horas de carregamento de telemóveis.
وقدروا انهم قد زودوا أكثر من 30 مليون ساعة من استخدام الكهرباء وأكثر من 10 ملايين ساعة لشحن الهواتف.

Por enquanto, há apenas três fontes de eletricidade de carga básica: carvão mineral, gás, energia nuclear ou hidroelétrica.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

Neste caso — no mapa do mundo à noite feito pela NASA — estão escuros literalmente, por causa da falta de eletricidade.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.

- Quando estiveres preparada. - Sim, quem é que precisa de eletricidade?
متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟

Sabes, a cada dois anos, a companhia elétrica Piedmont, eles aplicam-se para trazer cabos de eletricidade através de Gaffney.
أنت ترى، كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء بالتقدم لتوصيل خطوط الطاقة، عبر جافني.

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.