"de elevador" - Traduction Portugais en Arabe

• المصعد
• مصعد
• بالمصعد

Caí num poço de elevador e consigo bater com mais força.
لقد سقطت في فتحة المصعد ويمكننى الضرب بأشد عن ذلك

Só vemos pessoas em incómodas viagens de elevador.
قد ترى الناس فقط في جولات المصعد المربكة.

Um dos meus jogos favoritos para o hospital é música de elevador.
واحدة من ألعابي المفضلة للعب في المشفى هى موسيقى المصعد. أنا أحب المصاعد، لأنها المكان

Estúpido para empurrar alguém para um poço de elevador?
غبي بما يكفي لسحق شخص في ممرّ مصعد رأسي؟

Foi de elevador até ao 12º andar.
صعدت بالمصعد للطابق الثاني عشر

Temos um vídeo similar deles a atravessar... uma porta de elevador e uma porta, ao nível do solo.
عندنا فيديو مماثل لعبور باب المصعد والحائط على مستوى الأرض

Música de elevador, um negro de kilt, e uma piranha com uma pistola prateada.
موسيقى المصعد, وزنجى يرتدى تنوره وفرخ ثمنه 9 نيكلات مطليه

Encontrámos as flores dentro do apartamento, no lixo, e você não desceu de elevador.
وجدنا الزهور بداخل شقتها في القمامة ولم تستعمل المصعد للذهاب

A última vez que a vi, ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

A última vez que a vi, estava num poço de elevador com um carro enfiado no traseiro.
آخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد و هي مربوطة بشاحنة بمؤخرتها

Não há nada que eu possa descobrir aqui que não dissesse a um colega de trabalho numa viagem de elevador.
ليسَ هناكَ شيءٌ واحدٌ مما عرفتُهُ هنا تخفينه عن زملائك الذين تلتقين بهم في المصعد

Quem esconde um corpo atirando-o para um poço de elevador?
من يحاول إخفاء جثة عن طريق رميها في ممرّ المصعد الرأسي؟

Esta mulher foi depositada num poço de elevador.
أنا فاشل . هذه المرأة قد فُرشت مهداً في ممرّ المصعد الرأسي.

Bem, só se decidires não ires de elevador para o teu escritório.
فقط إن قرّرت أن لا تستقلّ المصعد لمكتبك.

Eu sei que ele vai sempre pelas escadas. Mas obriguei-o sempre a ir de elevador.
نعم، أعلم أنه دائماً يصعد السلالم ولكني كنت أجبره على إستخدام المصعد

Que tal irmos de elevador até ao quarto e subimos os 5 andares?
دعونا نأخذ المصعد للطابق الرابع وبعدها نصعد سيراً خمسة طوابق

A igreja tem-no mantido lacrado há mais de cem anos, mas, sabe, se me lembro, existe um sistema de elevador.
الكنيسة أغلقته لأكثر من مئة عام لكن إن كنت أتدكر فهناك نظام مصعد

Fomos de elevador até lá cima e lançámos um avião de papel.
ركبنا مصعد ضخما وعندما وصلنا للقمة قمنا برمي طائره ورقية

É como se fôssemos de elevador do segundo para o quarto andar, mas deixássemos de existir entre ambos.
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني الى الطابق الرابع ولكنك لن توجد بالطابق الثالث وأمر اخر

- Não estamos só a andar de elevador?
ألن نذهب بالمصعد

Quem quer ir de elevador secreto para o quarto do pânico?
-من يودّ النزول بالمصعد السريّ إلي ... -غرفة الذعر؟