"de encontrá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجدها
• أن أجدها
• العثور عليها
• أن تجدها
• أن نعثر عليها
• ان نجدها
• أن أعثر عليها

Vamos presumir que aquele disco rígido e a drive são importantes. Temos de encontrá-la antes que alguém o faça.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Ainda temos de encontrá-la. Então ajude-me aqui com isto.
ما زال علينا أن نجدها - إذن ساعدني بهذا -

Soube há umas semanas que havia Confessoras por perto. Por favor, tenho de encontrá-la.
قبل أسابيع قليلة سمعت بأن المؤمنات بالقرب منا رجاءً يجب أن أجدها

Há pessoas à procura dela. Tenho de encontrá-la antes.
لدي أشخاص يبحثون عنها" "عليّ أن أجدها أولاً

E é assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

Tens de encontrá-la o mais depressa possível.
الى فم الحصان عندما يعطى كهديه عليك أن تجدها في أسرع وقت ممكن

Não me importa se vai ser difícil, temos de encontrá-la.
لا أهتم كم من الصعب ذلك يجب أن نعثر عليها

Temos de encontrá-la. Voltem para o ginásio. Já!
علينا ان نجدها عودوا إلى القاعة ، الآن إنها هناكَ

- Temos de encontrá-la.
حسناً , علينا أن نجدها , أتعلم ؟

Não é nenhuma camponesa. Temos de encontrá-la. Agora!
إنها ليست خادمة يجب أن نجدها الآن

Temos de encontrá-la.
لا تزال في الخارج، ويجب أن نجدها.

Temos de encontrá-la e falar com ela agora.
حسناً، يجب أن نجدها و نتحدث معها حالاً

- Temos de encontrá-la, agora. - Vou considerar isso.
نحتاج أن نجدها الآن سأفكر بالأمر

Tenho de encontrá-la antes.
لدي أشخاص يبحثون عنها يجب أن أجدها أولاً

- Paige! Tenho mesmo de encontrá-la. - Já te avisei uma vez.
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -

- Tenho de encontrá-la. - Não.
على أن أجدها - لا تفعل من فضلك يا "ستيف" ..

Sabia que ela tinha que estar perto, mas também sabia que nunca seria capaz de encontrá-la
علمت أنها بمكان ما قريب ولكنى علمت أيضا أنى لن أتمكن من العثور عليها أبداً

Esforça-te mais, McGee. As hipóteseses de encontrá-la depois de 48 horas é quasse zero. Desculpe.
حاول اكثر ماكجي لأن فرص العثور عليها حية بعد 48 يساوي صفر

Eu percebi que eles não iriam ser capazes de encontrá-la, que eu mesma teria que fazê-lo.
لقد أدركت أنهم لن يتمكنوا من العثور عليها وأن على أن أفعل هذا بنفسي

Eu percebi. Tens de encontrá-la.
أفهم هذا، تريد أن تجدها.

Então, tens de encontrá-la.
حسناً, يجب أن تجدها.

Se ela não estiver morta, temos de encontrá-la e descobrir o que sabe.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Um miúda, acho eu. Ela caiu à água. Temos de encontrá-la.
لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها

A minha mulher está numa cidade que não conhece, assustada. Tenho de encontrá-la.
ربما تكُون مُرتعبة، يجب أن أعثر عليها.