"de encontrar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• العثور على شخص
• أن تجد أحداً
• ان تجد شخصاً
• إيجاد شخصاً
• أن أجد شخص
• أن أجد شخصاً
• لإيجاد شخص
• للعثور على شخص

Só preciso de encontrar alguém para ir lá buscá-la.
على العثور على شخص يمكنه الذهاب والحصول عليه.

Temos de encontrar alguém à altura. Alguém de coração e mente nobres.
يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل

No passado. Tens de encontrar alguém aqui e agora.
بالماضي، يجب أن تجد أحداً في الحاضر والآن

Se tu não consegues, tens de encontrar alguém que consiga.
ان كنت لاتستطيع فعل ذلك ، عليك ان تجد شخصاً ما يقدر على فعل ذلك

Será impossível de encontrar alguém com a minha intelectualidade especifica e os meus dons sexuais.
سيكون من المُستحيل إيجاد شخصاً ما مثلي لديه مثل تلك الهدايا الذهنية والجنسية

Preciso de encontrar alguém que esteve no baile de ontem.
أريد أن أجد شخص ما شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة.

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

Só precisamos de encontrar alguém que use um topete postiço da mesma cor do cabelo do Marshall e do seu.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Penso que precisamos de encontrar alguém mais compreensivo que a Sra. Smail.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

Tens de encontrar alguém com quem te relaciones nesta experiência.
عليكِ العثور على شخص ما تتواصلين معه بشأن تجربتك هذه.

Só precisei de encontrar alguém que acreditasse em mim.
كل ما كان علي القيام به هو العثور على شخص لأصدق ذلك.

Agora só tenho de encontrar alguém...
كل ما أحتاجه هو العثور على شخص...

Precisamos de encontrar alguém para falar com este tipo.
نصل إلى العثور على شخص الذي يستطيع التحدث مع هذا الرجل . - بالتأكيد .

Quais são as hipóteses de encontrar alguém em LA a ir para Bel-Air?
ما هى احتمالات العثور على شخص عند نهر (لوس أنجلوس) كان ذاهباً لـ(بيل اير)؟

porque tens de encontrar alguém... que não pode ter ligações com nenhum de nós... para fazer uma 'visita' a esse tipo.
لأنه عليك أن تجد أحداً ما لا يستطيع أن يقف لسماعنا -ما الذي تتحدث عنه ؟

Talvez precises de encontrar alguém que te motive.
ربما عليك ان تجد شخصاً يستطيع تحفيزك

Mas se não conhecer a área, a hipótese de encontrar alguém é mínima.
...لكن ما لم تكونا تعرفان القطاع فإن احتمال إيجاد شخصاً بها ضئيل جداً

Só preciso de encontrar alguém que as pessoas respeitem, um líder da comunidade, mostrá-lo como um exemplo.
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه قائد للمجتمع يظهر لهم المثال

Tenho de encontrar alguém que me ame daqui a 30, 40 ou 50 anos.
علي أن أجد شخصاً على استعداد أن يحبني لـ30 أو 40 أو 50 سنة

A nossa melhor hipótese de encontrar alguém tão furioso a ponto de infectar a sua filha e mais 3 crianças está nos testes clínicos.
أفضل رهان لدينا لإيجاد شخص غاضب كفاية ليُصيب ابنتك وثلاثة أطفال آخرين ستكون في سجلاّت التجربة السريريّة.

Preciso de encontrar alguém que me mostre o caminho para casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل