"de encontrar uma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجد طريقة
• إيجاد وسيلة
• أن أجد طريقة
• ان نجد طريقة

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Só temos de encontrar uma maneira de te controlar quando estás assim.
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة

- Se não encontrarmos a fonte, temos de encontrar uma maneira de combater esta doença.
إن لم نحصل على الدم المصدر علينا أن نجد طريقة للقضاء على هذا المرض

Precisamos de encontrar uma maneira de o tirar daqui rapidamente.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Então, tens de encontrar uma maneira de poder agir.
عليكِ إيجاد وسيلة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

Preciso de encontrar uma maneira de reverter as mudanças e de reter as minhas capacidades.
أريد أن أجد طريقة لعكس التغيرات و أحتفظ بقدراتي

Tenho de encontrar uma maneira de afastar a escuridão e quebrar o quer que esteja a ligar estas pessoas àquele planeta.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, mas temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Temos de encontrar uma maneira de destruir esta arma misteriosa.
لابد ان نجد طريقة لتدمير هذا السلاح الغامض

Temos de encontrar uma maneira de saber qual a taça que tem o veneno.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

Temos de encontrar uma maneira de vencer essas criaturas.
يجب أن نجد طريقة نغلب بها هذه المخلوقات

Temos de encontrar uma maneira de colocar este excesso nas mãos das pessoas mais pobres.
لذا علينا أن نجد طريقة لتوصيل هذا الفائض الى أيدى الفقراء انظروا

Temos de encontrar uma maneira de a fazer falar.
لابد أن نجد طريقة لإجبارها على التكلم

Temos de encontrar uma maneira de limpar a água da doença.
يجب أن نجد طريقة لتطهير الماء من الوباء

A única coisa que mereces é ser feliz. Agora tens de encontrar uma maneira de perdoares a ti próprio.
الشيء الوحيد الذي تستحقه هو السعادة، لكن عليك إيجاد وسيلة لمسامحة نفسك.

Primeiro, temos de manter-te seguro por mais um ano. E depois tenho de encontrar uma maneira de voltar para o futuro.
أولاً، علينا إبقائك أمنًا لعام قادم ويجب عليّ إيجاد وسيلة للعودة للمستقبل

Tenho de encontrar uma maneira de alternar os moduladores de frequência.
علىّ أن أجد طريقة لأغير بها الترددات

Tenho de encontrar uma maneira de o recuperar.
يجب أن. أجد طريقة لأسترجع كل شيء.

Há um grande engarrafamento. Temos de encontrar uma maneira...
هناك كومة متراكمة من السيارات يجب ان نجد طريقة لــ ...

Temos de encontrar uma maneira de sair daqui.
يجب ان نجد طريقة للخروج من هنا