"de encriptação" - Traduction Portugais en Arabe

• التشفير
• تشفير

A chave de encriptação apagar-se-á automaticamente assim que o processo termine.
و مفتاح فك التشفير سيتم مسحه ذاتياً عندما تكتمل العملية

Mantemo-lo secreto. Mas com as técnicas modernas de encriptação temos um "hash", publicamos uma chave pública. Seis meses depois, publicamos o relatório e há a sua autenticação.
ولكن مع تقنيات التشفير الحديثة لدينا تجزئة، نقوم بنشر المفتاح العام وبعد ستة أشهر، نقوم بنشر التقرير وهناك مصادقية.

Mas há um problema com isto. Os servidores de "email" também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Dar-lhe acesso ao computador do Dr. Brown, significa dar-lhe acesso ao novo sistema de encriptação.
السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.
حسناً، بالعمل على الأشياء في الماضي فإن جدار الحماية للخادم وبروتوكول التشفير يستغرق وقتاً قصيراً

Geralmente, estará num portátil seguro com alguns códigos de encriptação, o que significa que não se pode aceder a ele.
عادةً ما تكون داخل حاسوب نقال مع بعض التشفير هذا يعني أنك لا تستطيع إقتحامه

ou para resolver problemas complexos de encriptação, como a descodificação de números primos que são a chave para a segurança dos cartões de crédito na Internet.
أو لحل مشاكل التشفير المعقدة، كفك تشفير الأرقام الرئيسية وهي المفتاح لأمن بطاقة الإئتمان على الشبكة العنكبوتية.

Sou bem capaz de quebrar o software de encriptação, vemos com quem ele contactou antes de ser raptado.
قد أتمكن من اختراق أنظمة التشفير و أرى مع من اتصل قبل اختطافه.

Parece que ele utilizou um algoritmo de encriptação muito superior ao usado pelas forças armadas.
يبدو أنّه كان يستخدمُ خوارزميّةً خاصّة تفوقُ التشفير العسكريّ بعدّةِ درجات.

Não sei se é erro de encriptação, mas declara que eles foram abatidos num tanque.
لست متأكدا ان كان هذا خطأ في التشفير لكن جاء في التقرير أنه تم اسقاطهم على متن دبابة

Acho que é a parte onde fazem um acordo comigo pelo código de encriptação.
أظن هذا الجزء حين تجرون معي اتفاقاَ مقابل رقم التشفير

Porque o código de encriptação em que estava a trabalhar não era para satélites meteorológicos, de acordo com os nossos amigos russos.
لأن انظمة التشفير التي كنت تعمل عليها لم تكن للأقمار الصناعية الخاصة بالطقس

Esquece as chaves de encriptação. Estava a pensar demais!
إنسي أمر مفاتيح التشفير أنا أعقد الأمر لا غير

Bem, eu tenho a certeza que há alguém a bordo que possa dar ao módulo de encriptação uma boa utilidade.
تتوقع هذا المكوك حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Mal recebemos os códigos de encriptação, o FBI mudou-os.
في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها

Este é o módulo. Ele contém um sistema de encriptação que serve de entrada à rede de satélites militares.
هذه هي تلك الوحدة التي تضمّ نظام التشفير الذي يُمثّل بوّابة لشبكة الأقمار الصناعيّة العسكريّة.

Ela tinha o sistema de encriptação, os contactos fora do país e, mesmo depois de tudo o que fez, ela espera que acreditemos que não está envolvida?
كان بحوزتها نظام التشفير. كان لديها الصلات في الخارج، ومع ذلك بعد كلّ ما فعلته، تتوقّع منّا أن نُصدّق حقاً أنّها لمْ تكن مُتورّطة؟

E se não era do sistema de encriptação que estavam atrás?
ماذا لو لمْ يكن نظام التشفير ما كانوا يسعون خلفه حقاً؟

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Tem uma central de encriptação que você tem que crackear para utilizar o sistema.
لديها تشفير مركزى يجب أن أن تخمن لتحلل النظام