"de endereços" - Traduction Portugais en Arabe

• عناوين
• من العناوين

Havia algum livro de endereços ou outra coisa na carteira?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Nada. Livros de endereços antigos, fotografias. O disco rígido do computador.
لا شيء, عناوين قديمة وصور وقرص صلب دققت حاسوبها ورسائل البريد لاشيء عن هذا الرجل

Vamos procurar um livro de endereços ou uma agenda, sabes?
لنبحث عن دفتر عناوين أو دفتر للمشاريع اليومية أو ثمّة شيئ. حسناً.

Vocês têm seis anos de endereços diferentes, e, normalmente, os casais vivem juntos, até mesmo em Los Angeles.
لديكما ست سنوات من العناوين المختلفة والأشخاص الطبيعيون المتزوجون يعيشون معا

O sistema de domínio de nomes é o que torna os nomes humanamente legíveis, como Google.com, nos tipos de endereços que as máquinas conseguem ler: 74.125.225.212.
ونظام أسماء النطاقات هو ذلك الشيء الذي يحول الأسماء التي يستطيع الإنسان قراءتها، مثل Google.com، إلى نوع من العناوين تعتمد عليه الآلات 74.125.226.212.

Do caderno de endereços do meu pai, para poder enviar agradecimentos por todos os presentes de baptizado.
.دفتر عناوين أبوي ابي ارسلهم بطاقات شكر على كل هدايا التعميد

Temos centenas de endereços de 'email'.
لدينا المئات من عناوين البريد الإلكتروني

Tudo o que tenho é um 'website', um par de endereços de 'email' falsos e...
و أنا أملك موقع و عدد من عناوين البريد الإلكتورني المزيفة

Um livro de endereços de um casaco que eu já não vestia há muito tempo.
- ما هذا ؟ - انه دفتر عناوين قديم وجدته في معطف قديم

É uma lista de endereços e senhas de segurança.
انه لائحة عناوين وشفرات امنيه.

Sim e também perdi a agenda de endereços.
نعم. وأنا فَقدتُ دفترَ عناوين أيضاً.

O livro de endereços da Theresa Woo é um beco sem saída.
يُشجّعُ تيريزا دفتر عناوين a نهاية مسدودة.

Então, temos uma lista de endereços de "e-mail"...
اذن، لدينا بعض عناوين البريد الالكتروني

Em cima. à esquerda, o primeiro projeto é uma rede de genes, seguida por uma rede de endereços IP — máquinas, servidores — seguida por uma rede de amigos no Facebook.
وفي الجزء العلوي الأيسر، فإن المشروع الأول هو شبكة الجينات، تليه شبكة من عناوين IP -الآلات ،والخوادم - تليها شبكة من أصدقاء الفيسبوك.

O exemplo do vosso lado esquerdo é mapeamento-IP, um mapa, gerado por computador, de endereços IP — servidores, máquinas.
المثال على جانبك الأيسر هو رسم الخرائط IP، هنا خريطة عناوين IP مولدة بواسطة الحاسوب ومرة أخرى سيرفرات ،وأجهزة .

É o caderno de endereços do pai.
هذا كتاب عناوين ابوي

Havia uma panóplia de endereços de IP, servidores proxy...
لا أعلم كم عدد عناوين الـ(آي بي) وكم عدد خوادم البروكسي

Tem milhares de endereços naquela lista.
هناك آلاف من العناوين , في تلك القائمة

Ei-lo, o próximo grupo de endereços.
ها نحن، الحزمة التالية من العناوين.