"de entrar e sair" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخول والخروج

Em resumo, fico perturbado por ouvir as crianças falarem de entrar e sair de quadros a giz, andarem com corredores.
باختصار أنا قلق حول ما اسمع . .. اطفالي يتحدثون عنه الدخول والخروج . ..

Tinham de entrar e sair de algum modo e sei que esta nave tem anéis...
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Não o vejo com problemas de entrar e sair da embaixada.
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة

Foi assim que foi capaz de entrar e sair das cenas de crime.
بهذه الطريقة تستطيع الدخول والخروج من مسارح الجرائم

Não, a senhora é livre de entrar e sair quando quiser.
كلا، يحق للسيدة الدخول والخروج كيفما أرادت

Sabes em quem eu gostava de entrar e sair?
أتعلمين ما أودّ الدخول والخروج فيه؟

Chamava-o de "O Fantasma". Porque ele parecia ser capaz de entrar e sair sem ser visto.
لقد دعاه بـ"الشبح" فحسب، لأنّه يقدر على الدخول والخروج من المباني من دون أن يُلاحظه أحد.

A vossa capacidade de entrar e sair sem repercussões.
قدرتك على الدخول والخروج دون تداعيات

Têm uma equipa de dois guardas armados a trabalhar do piso 27 ao 29, mas se cronometrarmos as coisas perfeitamente com a mudança de turno, devemos ser capazes de entrar e sair.
لديهم رجلان مُدجَّجان بالسلاح من طاقم الحُرّاس يعملون في الطابق 27 والـ 29، لكن إنْ أحسنّا التوقيت المناسب مع تغيير دوامهم، ينبغي أن نكون قادرين على الدخول والخروج

- Não sei. Ela é boa. Tenho de entrar e sair com a chave de voo o mais rápido possível.
{\pos(192,210)} لستُ متأكداً، إنّها بارعة، عليّ الدخول والخروج مع مفتاح الرحلة بأسرع ما يمكن، إنتظري.

E, se o que o Tom disse é verdade, então quem o matou poderia ter sido capaz de entrar e sair sem ser detectado.
و إن كان ماقاله (توم) صحيح، إذاً فأياً كان من قتله قد كان قادراً على الدخول والخروج دون إكتشافه