"de entre todos" - Traduction Portugais en Arabe

• من بين كل
• من بين جميع

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

de entre todos os imprudentes, desmiolados, irresponsáveis, malcriados e amadores, que é o que ele é.
من بين كل المستهترين والحمقى والسذَّج وعديمي المسئولية والهواة، يكون هذا

de entre todos os dias, Escolhes o de hoje para não beberes?
اليوم من بين كل الأيام لم تتناول مشروبًا؟

de entre todos estes planetas, e a variedade é simplesmente espantosa, queremos principalmente descobrir aqueles a que chamamos "Goldilocks".
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Não entendo porque lutas contra mim, de entre todos os anjos.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Porque é que ela, de entre todos, ia inventar alguma coisa?
، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟

Devias ter vergonha por não confiares na tua esposa, apesar da alegria e do conforto que ela te trouxe, e o facto de um deus ter escolhido visitar-te a ti, de entre todos.
فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ

Bette, tu de entre todos conheces o meu coração.
بات) أنت من بين كل الناس تعرفين حقيقة ) مايوجد بقلبي

Deus. de entre todos os sitios!
يا إلهي، من بين كل الأماكن!

Pensei que tu, de entre todos fosses perceber o que é fazer uma decisão errada num mau momento.
لقد فكرت بك من بين جميع الناس ستتفهم أرتكاب قراراً أحمق في لحظة ضعف

Estou certo que o Sr. de entre todos, é capaz de apreciar a ironia.
مُتأكّد أنّك من بين جميع الناس ستُقدّر سخرية ذلك الأمر.

Pensei que tu, de entre todos, ias perceber o porquê da guerra.
لقد اعتقدتك انت من بين جميع الناس، ستتفهم ضرورة الحرب

de entre todos os jornalistas profissionais, com muito mais experiência, premiados, que não estão à beira dos 50, ou não parecem velhos na câmara.
أقصد، من بين جميع الإعلاميين المحترفين، أولئك الذين يملكون الخبرة الكافية،

de entre todos, Scott, devias saber o que acontece a um lobo solitário.
أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد