"de errado comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• خاطئ بي
• خطأ بي
• خطب بي

Acho que ela se culpa pelo que há de errado comigo.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

Talvez haja algo de errado comigo no que diz respeito à família.
ولكن أنت ربما على حق ربما هناك شئ خاطئ بي بما يتعلق بالعائلة

Acho que se passa algo de errado comigo.
اعتقد بأن هناك شئ خاطئ بي

Acho que há alguma coisa de errado comigo.
أعتقد إنه يوجد شيئاً ما خطأ بي.

Pronto, passa-se algo de errado comigo.
بالتأكيد هناك شيء خطأ بي

Sinto que, por causa disso tudo, há alguma coisa de errado comigo.
أشعر فقط أنه بسبب كل هذا... أن هناك خطب بي

Acho que há algo de errado comigo.
اعتقدُ بأن هناك شئ خاطئ بي

Ou há algo de errado comigo.
أن هُناك شيء خاطئ بي.

De início pensei que havia algo de errado comigo.
أن هناك شيء خطأ بي

Por favor, não há nada de errado comigo.
أرجوك, ليس هناك خطأ بي

- Não há nada de errado comigo.
ليس هناك خطأ بي!

Ou talvez haja algo de errado comigo.
أو ربما هناك خطب بي

Não tem nada de errado comigo.
اصمت لا يوجد خطب بي

Eu acho que não há nada de errado comigo.
لا أعتقد أن هناك أي خطب بي