"de escuridão" - Traduction Portugais en Arabe

• من الظلام
• من الظلمة
• من اللّيل
• الظلمة التي
• مِن الظلام

Um buraco sem fim de escuridão e indiferença, infinito no seu nada, como se eu nunca tivesse existido.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً

E essa, a maior de todas as civilizações antigas da Terra era cheia de escuridão e mistério.
و أصبحت أعظم وأقدم حضارات الأرض أشياء من الظلام و الغموض

Durante os três dias de escuridão, vocês choramingaram, quais crianças assustadas durante a noite.
فى الثلاثة أيام المظلمه كنا نئن مثل الأطفال الخائفين من الظلام

Quero dizer, vamos experienciar um tipo de escuridão totalmente novo.
أعني بأننا سنقوم بتجربة نوع جديد كلياً من الظلمة

Agora consegues senti-lo, não consegues, aquele... desejo de escuridão a emergir por baixo da tua face.
يمكنكَ أن تشعر بها الآن، أليس كذلك.. الظلمة التي تحاول الخروج.

Foi uma... breve centelha de luz no meio de um oceano de escuridão.
كان شعاعاً سريعاً مِن الضوء في محيطٍ مِن الظلام.

Após sete horas de escuridão, o Sol atingirá a superfície.
ستسبب 7 ساعات فقط من الظلام ثم تبدأ الشمس فى الظهور على سطح الكوكب

Por cada caminho de luz no Universo, há um ponto de escuridão.
،لكل مشعل من النور في الكون هناك حفرة من الظلام

Nesse tipo de escuridão, não há lembrança de amor, só de poder.
.في هذا النوع من الظلام لايوجد ذكرى للحب فقط القوة

Pedimos à Anciã para guiar-nos na nossa viagem de escuridão em escuridão.
ونطلب من الآلهة العجوز أن ترشدنا في رحلتنا من الظلام

Não, não há lá nada para ver a não ser um monte de escuridão.
لا , ليس هناك شيء لنشاهده غير ميل من الظلام.

Então sugiro que não perca mais um minuto de escuridão.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

O tipo de escuridão que domina-te.
هذا النوع من الظلام الذي يأخذك أكثر، يسيطر عليك.

Vi coisas, Maria, um tipo de escuridão nas pessoas que não consigo explicar.
لقد رأيت أشياء،يا ماريا، نوع من الظلام في الناس لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أفسره أبدا.

A história diz que um coiote abriu um saco de escuridão, e que a espalhou pela Terra.
تحكي القصة أن ذئب البراري فتح حقيبة من الظلام جاب الأرض بأكملها

Estes cobriram o planeta numa capa de escuridão que perdurou meses, bloqueando a luz solar. A Terra foi projectada para uma noite permanente.
،أدَّى ذلك لـتغطية الكوكب تحت عباءة من الظلمة إستمرت لـشهور لـتحجب ضوء الشمس، و تقع الأرض في غيبات ليلٍ دائمٍ تقريباً

À minha maneira, vou eliminar um pequeno pedaço de escuridão, e deixar a luz entrar.
"سأزيل قدرًا ضئيلاً من الظلمة بطريقتي الخاصّة..." "وأسمح بدخول شيء من النور"

Sempre senti como... se houvesse uma espécie de escuridão dentro de mim...
لطالما أحسست بهذه الظلمة التي بداخلي.

E esse pequeno pedaço de escuridão que hoje foi revelado irá continuar a aumentar.
وذاك الجزء اليسير مِن الظلام الذي أيقظته اليوم... -لن يكون إلّا في ازدياد