"de espinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشوك

Adornado de espinhos e emitindo raios de luz celeste, tornou-se numa insígnia de amor monástico.
محاط بحزام من الشوك ويصدر منه نور سماوي، وفد أصبح شعاراً للحب الرهباني.

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Na noite passada um velho lobo a usar uma coroa de espinhos apareceu nos meus sonhos.
بالليلة الماضية تسلسل ذئب عجوز يرتدي تاج من الشوك إلى حلمي..

Descendentes dos próprios soldados que chicotearam, torturaram e colocaram uma coroa de espinhos na cabeça daquele com quem gozaram como o Rei dos Judeus.
أحفاد للجنود الحقيقيون الذين جلدوا عذبوا ووضع تاج من الشوك المؤلم على راس كل واحد منهم لأنهم استهزؤوا بملك اليهود

E quando vejo esta aliança, é uma aliança de espinhos.
وعندما أرى هذه الحلقة إنها حلقة من الشوك...

A mulher que haveis "amado", deu sua vida sem questionar ou queixar-se a um homem "apaixonado pela coroa de espinhos"!
"المرأة التي "أحببتها ذات مرة ضحت بحياتها بلا تردد أو شكوى "لرجل يحب "تاج من الشوك

É uma coroa de espinhos.
انه مثل تاج من الشوك

Uma coroa de espinhos.
-تاج من الشوك .