"de estar prontos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نكون مستعدين
• أن تكونوا مستعدين

Se esta coisa se dirigir a Camelot, temos de estar prontos.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Dizem que Ele está a chegar e que temos de estar prontos.
إنهم يقولون إنه سيكون هنا فى أى لحظة. يجب أن نكون مستعدين.

Uma vez que as Forças Unidas chegarem, precisamos de estar prontos para ajudar de qualquer forma que pudermos.
، بمجرد أن تصل القوات المتحدة يجب أن نكون مستعدين لمساعدتهم فى أى وقت

Se calhar, até a conhece, pode vir antes do anoitecer, temos de estar prontos.
,لربما حتى يعرفها ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين

Por isso, têm de estar prontos para gostos variados.
لذلك يجب أن تكونوا مستعدين لمجموعة متنوعة من الأذواق.

Têm de estar prontos para se adaptarem em qualquer situação.
يجب أن تكونوا مستعدين للتكيّف مع الوضع

Precisamos de estar prontos assim que voltarem.
نريد أن نكون مستعدين بمجرد وصولهم

É um discurso de preparação. Temos de estar prontos.
خطابًا حماسيًا يجب أن نكون مستعدين

Temos de estar prontos quando o gelo o permitir.
يجب أن نكون مستعدين عندما يكشف الامر

Se recebermos o código, temos de estar prontos para avançar.
لو حصلنا على الرمز فيجب أن نكون مستعدين

Vai acontecer à hora do chá. Teremos de estar prontos, não teremos, Thomas?
لأنهم سيكونون هنا في وقت الشاي - (علينا أن نكون مستعدين ..

Temos de estar prontos com um camião.
يجب أن نكون مستعدين مع شاحنة.

Temos de estar prontos.
يجب أن نكون مستعدين

Temos de estar prontos!
يجب أن نكون مستعدين

E têm de estar prontos.
ويجب أن تكونوا مستعدين