"de estares" - Traduction Portugais en Arabe

• بقائك
• تواجدك
• تواجدكِ

Ouve, a única razão para estares aqui, de estares neste lugar, é por causa de mim.
اسمع , السبب الوحيد لبقائك هنا بقائك في هذا المكان هو بسببي

Apesar de estares vivo graças a mim?
هل تقول ذلك على الرغم من كوني سبب بقائك على قيد الحياة؟

Dormir é para os fracos, e por falar nisso, não penses que não sei a razão de estares aqui.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Mas pensa nisso... porque tu estás aqui fora, a falar comigo, invés de estares lá dentro, a falar com o teu namorado?
لكن فكري في هذا فحسب لماذا أنت هنا تتحدثين معي... بدلا من تواجدك في الداخل...

Esse tipo de visão é o motivo de estares aqui.
هذا النوع من البصيرة هو بالضبط سبب تواجدكِ هنا.

o de estares aqui, e dá-nos tempo para arranjar uma maneira de sair daqui.
يبرّرُ تواجدكِ هنا و يؤمّنُ لنا بعض الوقت للتفكير بطريقةٍ للهرب.

Podes culpar-me pelo facto de estares viva, mas depois disso, o que vais fazer com isso?
بوسعك قطعًا لومي على بقائك حيّة، لكن بعدئذٍ، ماذا ستفعلين بحياتك؟

A razão de estares comigo.
وسبب بقائك معي

Então porque te estás a encontrar comigo em vez de estares no Capitólio?
إذاً لماذا تلتقين بي بدلاً من تواجدك في مبنى (الكابيتول)؟

Mckay, é a razão de estares aqui.
"إنها سبب تواجدك هنا "مكاي

O facto de estares aqui.
تواجدك هنا.

- sobre o porquê de estares aqui?
سبب تواجدكِ هنا ؟