"de estudos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الدراسات
• الدراسية
• دراسية
• دراسات
• في الدراسات
• دراسيّة يحري عليّ
• لدراسات
• منحه دراسيه
• من التعلم لا

Há um conjunto de estudos encantador feito por Robert Levenson, na Califórnia, onde ele está a fazer um estudo longitudinal com casais.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

Isto ainda não foi tentado em pessoas. Estamos a trabalhar numa série de estudos para experimentar e examinar isto.
ولكننا نعمل اليوم على كم كبير من الدراسات من اجل تجريب ذلك

E recentemente tem surgido uma série de estudos interessantes que comprovam que esta brincadeira é na verdade uma espécie de programa de investigação experimental.
وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.

Gostaria de agradecer a todos por virem esta noite para apoiar a Bolsa de estudos da Academia.
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Pus-me a pensar que posso usar a bolsa de estudos para estudar no estrangeiro.
ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج.

Ela candidata-se a uma bolsa de estudos.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Nunca mais foi a mesma depois da aula de estudos femininos.
لم تعد على طبيعتها بعد حضورها دورة عن دراسات المرأة.

Esse tipo de estudos requer populações muito maiores.
تلك الأنواع من الدراسات تحتاج إلى عددٍ أكبر من المتبرعين.

Tem havido uma série de estudos que observam como os pais se sentem quando passam tempo com os filhos, e frequentemente a resposta não é grande coisa.
وهناك عدد من الدراسات تراقب شعور الآباء عندما يمضون الوقت برفقة أبنائهم وغاليًا ما تكون الإجابة، ليس شعورًا عظيمًا

Para explorar esta ideia fez uma série de estudos clássicos com adolescentes britânicos.
ولتوضيح هذا، أجرى سلسلة من الدراسات التقليدية على فتيان بريطانيين.

Dezenas de estudos mostram que, no geral, as pessoas usam as doações em dinheiro para melhorar as suas vidas.
تظهرالعشرات من الدراسات على العديد من الأصعدة أن الناس يستعملون التحويلات النقدية لتحسين حياتهم.

Por exemplo, os investigadores realizaram uma série de estudos em que perguntaram às pessoas de diferentes áreas políticas para alinharem os seus valores.
مثلًا، أجرى الباحثون عدداً من الدراسات حيث طلبوا من مشاركين من خلفيات سياسية مختلفة أن يرتبوا قيمهم.

Sou uma amálgama de estudos terapêuticos, ultimamente.
انا اصبحت كتلة من الدراسات العلاجية مؤخرا

- Acabámos agora a aula de estudos sociais, Sr. G.
انتهينا للتو من الدراسات الاجتماعية سيد.ج

Você foi reprovado no teste e perdeu a bolsa de estudos.
انت فشلت فقدت المنحة الدراسية أنت لا تستطيع الذهاب.

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Fico contente em informar que aceitamos a sua candidatura à nossa bolsa de estudos de verão.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

Ganhei uma bolsa de estudos mas precisava de me pôr aqui.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Recebe... uma dúzia de rosas... uma bolsa de estudos, para uma universidade à escolha,
تحصل على دستة ورود، منحة دراسية إلى كليّة من اختيارها،

Podiamos dar a cada aluno uma bolsa de estudos completa.
أو يمكننا إعطاء كُل طالب منحة دراسية كاملة

Esta é a de estudos Femininos, 2 B: Feminilidade em Crise.
هذا فصل دراسات النساء 2ب مناقشة أزمة النساء

Tornou-se professor de estudos Orientais na Universidade de Londres.
أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos a atribuir.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

É o que acontece quando seu pai é professor de estudos renascentistas e sua mãe ensina os clássicos.
هذا ما يحدث عندما يكون والدك أستاذاً فخرياً لدراسات عصر النهضة

Quando ele ver o tua bagagem e quando lhe contar sobre as tuas notas tenho certeza que ele te oferecerá uma bolsa de estudos.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Pois, 60 anos de estudos. Não, obrigado.
أنت محق, ستون عاماً من التعلم لا شكراً ,لا أريدها