"de evacuação" - Traduction Portugais en Arabe

• الإخلاء
• اخلاء
• الأخلاء
• الإجلاء
• بالإخلاء

Uma das pessoas que resgatou foi um sargento. Ele e um colega seguiam em direção a um helicóptero de evacuação.
من بين الناس الذين أنقذهم كان هناك رقيب، كان هو وأحد رفاقه يحاولون الوصول إلى مروحية الإخلاء الطبي.

Assim que acabar de redigir estas instruções de evacuação.
سأفعل بمجرد أن انتهي .من توجيه تعليمات الإخلاء

Todo o pessoal será temporáriamente transferido para o bunker de evacuação.
و جميع الموظفيّن سوف ينقلون بشكل موقت إلى الملجأ الإخلاء.

Até termos mais informação, gostaria de rever o meu plano de evacuação para LA.
حتى نعلم المزيد ، فان خطة اخلاء المدينة على مكتبك

Quero que recordem que ninguém deve sair daqui hoje... sem uma cópia do plano de evacuação de emergência da cidade.
اريد ان اذكركم , لا احد يغادر الليلة من دون نسخة خطة اخلاء البلدة الطارئة اريد ان اذكركم , لا احد يغادر الليلة من دون نسخة خطة اخلاء البلدة الطارئة

Choramos a morte de um líder audaz cuja corajosa ordem de evacuação...
و نحن نرثى القائد الملهم الذى ألهمته شجاعته بإصدار أمر الأخلاء

Iniciou-se o sistema de emergência e estamos com ordem de evacuação.
لقد تمّ الشروع في نظام الحراسة نحن تحت أمر الإجلاء

Quando as naves estiverem carregadas... o Controlo de evacuação ordenará o lançamento.
بعد أن نقوم بتحميل كل شيء على وسائل مواصلاتنا التحكم بالإخلاء سيقوم بإعطائنا التأكيد من أجل إطلاق فوريّ

A Polícia de Miami, o CSI e os bombeiros participaram ontem no processo de evacuação.
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

O que se segue é uma informação para os centros locais de evacuação.
ما يلي هو معلومات' لمراكز الإخلاء المحليّة.

Elaborar um plano de evacuação para o continente e para nós.
سنبدأ في التحقق من خطط الإخلاء على البر الرئيسي للعالم الخارجي بمكان ما

Foi dada ordem de evacuação e o edifício e áreas circundantes foram evacuados.
وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به

Criou um plano de evacuação lá para casa e até fizemos simulacros.
لقد صمم خطة الإخلاء في منزلنا وجعلنا كُلنا نتدرب عليها

Bem, há circuitos de autocarros para o centro de evacuação de 2 em 2 blocos.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

Pois, pois... E no plano de evacuação.
نعم، نعم، نعم وخطة اخلاء

Houve uma ordem de evacuação para os anciãos.
-هناك أمر اخلاء من للشيوخ

Shadow Canyon está sob ordem de evacuação.
"يتم الآن اخلاء (شادو كانيون) اجبارياً"

Os outros estão a preparar os protocolos de evacuação.
الآخرون يقومون بالأستعداد لبروتوكول الأخلاء في حالة العاصفة

Vou até lá. Trata dos planos de evacuação.
سأذهب هناك مباشرة وأنت راجعي خطط الأخلاء

Aconteceu que este era também um local da cidade onde o centro de evacuação estava a reunir as fotos.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Começa as ordens de evacuação. Quero o pessoal na superfície do planeta.
أصدري أوامر الإجلاء لينتقل الطاقم إلى سطح الكوكب

Isto é um alerta de evacuação. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج