"de fósforos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعواد الثقاب
• كبريت
• الثقاب من
• علبة الثقاب
• علبة الكبريت
• ثقاب من فضلك

Faço destas coisas todas as noites quando vou para casa, de fósforos e palitos.
لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان

Essa caixa de fósforos no seu cesto é mesmo aquilo de que preciso.
علبة أعواد الثقاب هذه التي في سلتك، هي ما احتاجه بالضبط.

Quinze pacotes de massa, três caixas de fósforos, sete maços de Farvardin, oito maços de Montana.
عشر من علب الباستا أربع علب كبريت سبع علب سجائر هارفردين ثمان علب سجائر مونتانا

Mas nada de fósforos, isqueiro, nenhum fogo...
تستطيع التجول بحرية كاملة في المنزل, لكن, بلا عيدان كبريت.

Eu colecciono carteiras de fósforos de clubes nocturnos famosos.
أجمع علب الثقاب من النوادي الليلية.

Queria esperar que a caixa de fósforos secasse, mas lembrei-me...
أردت إرجاء علبة الثقاب هذه حتى يجف ثم أدركت

Deslizar para ele era como uma caixa de fósforos.
الإنرلاق بالنسبة إليه كان مثل علبة الكبريت

- Tem uma caixa de fósforos?
هل لديك علبة ثقاب من فضلك ؟

Colecionar objetos relacionados com fósforos, tal como caixas de fósforos e etiquetas.
جامع عُلب أعواد الثقاب. إنّه مُصطلح يصف من يجمعون المواد ذات الصلة بأعواد الثقاب. مثل رُقعات وعُلب أعواد الثقاب.

Mesmo que prendes alguém a segurar uma lata de gasolina e uma caixa cheia de fósforos, ainda é difícil de provar.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

Outros fazem casas de fósforos.
وآخرون يبنون بيوتاً من أعواد الثقاب.

Sabe aquelas monstruosas carteiras de fósforos?
أتذكر علبة أعواد الثقاب الكبيرة؟

- Levei as caixas de fósforos de todos os restaurantes que já estivemos.
- لقد أخذت علبة أعواد الثقاب من كل مطعم كنا به

Temos um endereço, um recibo de limpeza a seco e uma caixa de fósforos.
إذاً لدينا عنوان , بطاقة للغسيل الجاف وأعواد كبريت

Para ti... só preciso de uma moeda para comprar uma caixa de fósforos.
معك، كل ما أحتاجه بنس واحد لشراء علبة كبريت.

Este é o Art-o-mat, uma máquina que vende criações artísticas de diferentes artistas, geralmente em pequenas caixas de madeira ou em caixas de fósforos,
هذه آلة آرت أو مات، آلة بيع الفن والتي تبيع قطع فنية صغيرة لفنانين مختلفين. في العادة على شكل مكعبات خشب صغيرة أو علب كبريت في إصدارات محدودة.

Estamos chegados à segunda prova, o salto da caixa de fósforos.
و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب

Andas por aí a atear fogos, como uma piromaníaca que encontrou a primeira caixa de fósforos.
أنت فقط تركضين حول الإضاءة , الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى

Porque não vou atirar gasolina para uma pilha de fósforos para ver o que acontece.
لأنك تعتقد بأنني لا أستطيع تدبر الأمر لأنني لن اسكب البنزين على علبة الكبريت فقط لأرى ما سيحدث

A carteira de fósforos ficou na mesa o dia inteiro, e no dia seguinte também.
علبة الكبريت ظلت على الطاولة طيلة ذلك اليوم وإلى اليوم التالي

Tem uma caixa de fósforos, por favor?
هل لديك علبة ثقاب من فضلك ؟