"de falar assim" - Traduction Portugais en Arabe

• عن التحدث هكذا
• عن الحديث هكذا
• الكلام هكذا

-Que pares de falar assim.
أريدك أن تكفي عن التحدث هكذا - لماذا؟ -

Pára de falar assim.
توقفي عن التحدث هكذا

Pare de falar assim.
توقف عن التحدث هكذا.

Porque fico esperando que pare de falar assim, e veja que o que fizeram conosco é errado.
لأنني آمل أن تتوقف عن الحديث هكذا ادراك أن كل شيء فعله لنا القافزات خطأ

Pare de falar assim. Você começará a acreditar nisto logo.
كفي عن الحديث هكذا ستصدقين بالأمر قريباً

- Está bem, para de falar assim.
توقفي عن الكلام هكذا لا أنها الحقيقة

Pare de falar assim!
! توقف عن التحدث هكذا

Pára de falar assim. Tu ficaste sem conseguir falar por causa do medo.
كف عن الحديث هكذا ، يفترض أن فرائضكَ ترتعد من الخوف

Pára de falar assim.
انتظري, توقفي توقفي عن الحديث هكذا

O pai não vai morrer, mãe. Qual é a tua! Pára de falar assim.
أبي لن يموت , بربك توقفي عن الحديث هكذا

Pare de falar assim!
كفي عن الحديث هكذا

Por favor, pára de falar assim.
من فضلك توقف عن الحديث هكذا

Páre de falar assim e volte a mudar-se para aqui.
-توقف عن الحديث هكذا وعد للغرفة

Pararei de falar assim.
أنا سأتوقف عن الكلام هكذا

Pára de falar assim.
قف عن الكلام هكذا