"de fatores" - Traduction Portugais en Arabe

• عوامل

A velocidade das ondas depende de fatores como a altitude e a temperatura do ar que atravessam.
تعتمد سرعة الأمواج على عوامل كارتفاع و حرارة الهواء التّي تنتقل خلاله.

Mas, devido a uma série de fatores, as coisas começaram a mudar, em meados de 90, tínhamos um partido liberal e um conservador purificados.
لكن وبسبب عوامل متنوعة بدأت الأمور تتحرك، مع حلول سنوات التسعينيات، أصبح لدينا حزب تحرري وحزب محافظ.

É a ausência de fatores de suscetibilidade e de fatores de risco destas perturbações.
إن الأمر هو غياب عوامل الحساسية والمخاطرة لهذه الاضطرابات.

O dilema nas suas muitas variações revela que aquilo que pensamos ser correto ou errado, depende de fatores diferentes de uma avaliação lógica dos prós ou contras,
وتبدو المعضلة في اختلافاتها العديدة حول ما نراه صحيحًا أو خاطئًا، يعتمد على عوامل أخرى غير الترجيح المنطقي للإيجابيات والسلبيات.

Do outro lado. Nada de fatores ambientais.
إنها من عائلة أمي لا عوامل بيئية مؤثرة

Jeremy Jackson descreve esta maximização de ameaças, este composto de fatores, como a "rampa escorregadia para o lodo".
إن اجتماع عوامل التهديد معًا هو ما وصفه (جيريمي جاكسون) بأنه "الانحدار المنزلق نحو الوحل".

Entre as mais importantes destas estão os glóbulos brancos, conhecidos por macrófagos, que devoram bactérias e destroem tecidos através do processo chamado fagocitose, mais a produção de fatores de crescimento para acelerar a cura.
من أهم أنواع هذه الخلايا هي خلايا الدم البيضاء والتي تعرف بالخلايا " البلعمية" التي تتخلص من البكتريا والأنسجة المتضررة عبر عملية (البلعمة) بالإضافة لإنتاج عوامل النمو التي تسرع من عملية الإلتئام

Pode tratar-se de fatores ambientais que desconhecemos, e é muito provável que haja fatores genéticos que desconhecemos
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جداً في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها.