"de fazer nada" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل أي شيء
• لفعل أي شيء
• أن تفعل أي شيء
• إلى القيام بأي شيء
• أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ
• على فعل أيّ
• فعل أي من
• شىء عليكِ فعلة

Porque sentimo-nos aspirados pelo fundo e não precisamos de fazer nada.
لأنني أشعر بجاذبية العمق ولا أحتاج فعل أي شيء.

Achas-te melhor do que toda a gente e não és capaz de fazer nada espontâneo ou carinhoso.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

Eles não têm intenção de fazer nada quanto a isso.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

O problema era que, depois de cada jantar, eu era a única a quem pediam para lavar a louça, enquanto os meus irmãos não precisavam de fazer nada disso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Não tens de dizer nada, nem tens de fazer nada.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

Não tens de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد فعله، حسناً؟

Não temos de fazer nada exceto evitar críticas ou dar-lhes conselhos.
و ليس علينا فعل أي شيء سوى تجنب إنتقادهم أو تقديم المشورة

Estou mais que disposto a provar o meu valor. E não tem de fazer nada. Tudo o que vai ter de fazer é observar.
أنا مستعد لأثبت جدارتي، وليس عليك فعل أي شيء سوي المشاهدة

Não tenho de fazer nada. Aprende a trabalhar com as pessoas.
.لا يجب علي فعل أي شيء تعلمي أن تعملي مع الناس

Não seremos capazes de fazer nada para os separar.
أنت تعرف أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء لفصل واحد من الآخر

Eu não quero impedi-la de fazer nada.
لاأريد أن أمنعها عن فعل أي شيء تريده

Eu vi-o a fazer isso mas não tive tempo de fazer nada.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Tenho 30 anos e não tive tempo de fazer nada.
أنا عمري 30، لم تتح لي الوقت لفعل أي شيء.

Não há pressão nenhuma, não têm de fazer nada."
ليسا مضطرين لفعل أي شيء "لا توجد ضغوط

Mas não temos de fazer nada hoje. - Louis, tens de acalmar-te.
ولكن لسنا مضطرين لفعل أي شيء هذه الليلة

Não precisamos de fazer nada que não queiras.
ليس عليك أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Não temos de fazer nada se vocês não quiserem.
لا يجب أن تفعل أي شيء إذا كنت لا ترغب في ذلك

Não tem de fazer nada, dê-me apenas uns comprimidos.
ليس لديك إلى القيام بأي شيء. فقط أعطني بعض حبوب منع الحمل.

Acho que está sem sorte, porque não temos de fazer nada.
أَحْزرُ بأنّك تَتغوّطُ غير محظوظ... ... لأننالا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ.

Acho que não sou capaz de fazer nada disto.
لا أظنّني قادرةً على فعل أيّ شيءٍ مِنْ هذا

Porque se soubesses, não eras capaz de fazer nada disso.
لأنك لو عرفتِ لن تستطيعي فعل أي من هذه الأشياء

Não tens de fazer nada.
كلا , لا يوجد شىء عليكِ فعلة