"de ferramentas" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأدوات
• أدوات
• أدواتك
• العُدّة
• للمعدات
• الأدوات هناك
• ادوات
• الادوات
• صندوق معدات
• للأدوات

e desenvolveu um conjunto muito importante de ferramentas que mais ninguém tinha.
استطاع ان يطور مجموعة من الأدوات القوية لم يعرفها أحد غيره

Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar. Então, imaginem que já temos balanças sem fios (wireless).
و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا.

Então, precisamos de ferramentas para expandir o nosso limite.
لذا نحن نحتاج أدوات لتوسيع نطاق سلوكنا المقبول.

Com uma caixa de fósforos da caixa de ferramentas do meu pai.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

Pois, bem, pega nesse gene e coloca-o no teu cinto de ferramentas, porque não precisarás dele para onde vais, que é a sala de cirurgia.
أجل خذ ذلك الجين وتلك الأداة و الصقها بحزام أدواتك لأنك لن تحتاج لها هناك

Este instrumento é incrível, contudo, é uma caixa de ferramentas que poucas pessoas abriram.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

e há inúmeras ferramentas no "kit" de ferramentas
وهناك العديد من الأدوات في مجموعة الأدوات لتأخذك إلى هناك.

Estas criaturas são alquimistas microscópicos com a capacidade de transformar o seu ambiente com um arsenal de ferramentas químicas.
هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

O que se passa hoje é que a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que ela é muito abrangente.
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات

Os Siftables são um exemplo de um novo ecossistema de ferramentas para manipular informação digital.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

Carbonato de tungsténio, que é um composto utilizado para revestir vários tipos de ferramentas.
كربيد التنغستن، وهو مركب يستخدم لتغطية أنواع مختلفة من الأدوات

Além disso, eu conheço aquilo como uma caixa de ferramentas.
بالإضافة، إنني أعرف المكان جيداً كأنني بداخل صندوق أدوات.

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Elas têm uma extensa caixa de ferramentas.
حسناً فإنها لديها مجموعة أدوات لفعل لذلك

Quando as crianças chegam são confrontadas com um monte de coisas: madeira, pregos, corda, rodas, e montes de ferramentas, ferramentas a sério.
عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية

O que está na tua caixa de ferramentas?
ماذا يوجد في صندوق أدواتك ؟

Mãe, a tua caixa de ferramentas?
أمي , أين صندوق أدواتك ؟

A impressão digital da palma da mão na caixa de ferramentas é do Vince, mas a impressão digital com sangue no volante da Heidi de certeza que não é.
طبعة النخلةَ على صندوق العُدّة فينس، لكن الطبعةَ الداميةَ على دولاب قيادة هيدي بالتأكيد لَيسَ.

Desde que eles tenham uma loja de ferramentas e alguma corda.
فقط طالما أن لديهم متجر للمعدات و بعض الحبال

Seja amigo e dê-me uma chave inglesa de 10 mm da caixa de ferramentas.
كن طيباً و أعطنى مفتاح رقم 5/8 بوصة من صندوق الأدوات هناك.

A caixa de ferramentas diplomática está, na verdade, cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer a nossa comunicação.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا

A razão é que o uso de ferramentas, no início, durante milhares de anos, tem sempre levado a uma modificação física.
والسبب هو ان استخدام الادوات فيما مضى . .منذ الاف والاف السنين .. كان عبارة عن تعديل فيزيائي للنفس البشرية ..

Comprei um jogo de ferramentas porque a minha picadora avariou.
اشتريت للتو صندوق معدات جديداً لأن خلاط الطعام خاصتي تعطل.

Tem uma quinta com loja de ferramentas e oficinas.
فأنه يملك مزرعةً في الضواحي ومتجر للأدوات والأجهزة