"de ficar em" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء في
• في البقاء
• في إلتزام
• في التزام

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

Porque tens de ficar em casa e limpar a chaminé, Cinderela.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Tens de ficar em casa e tomar conta das crianças.
تستطيعين البقاء في المنزل والإعتناء بالأطفال

- Tens o direito de ficar em silêncio. - Randy, dá-me um descanso.
لديك الحق في البقاء صامته - راندي,أعطني راحه -

Tem o direito de ficar em silêncio e de se recusar a responder a questões.
لديك الحق في إلتزام الصمت

Stuart Barker, tem o direito de ficar em silêncio.
ستيوارت باركر، لك الحق في التزام الصمت

O Dr. Bennett disse que tenho de ficar em casa por uma semana.
الدكتور بينيت قال بأن علي البقاء في البيت لمدة إسبوع

Eu nao percebo. Ela gosta de ficar em casa. o que ela está fazendo lá?
انا لا افهم ، هي تحب البقاء في البيت ماذا تعمل هناك؟

E a propósito, eu gosto de ficar em casa e eu gosto dessa época da minha vida.
وعلى أية حال أنا أحبّ البقاء في الداخل وأنا أحبّ هذا الوقت في حياتي

E se precisas de ficar em casa, eu fico bem.
-وإذا أردت البقاء في البيت فلا بأس في ذلك

Certo. Tens de ficar em casa a preocupares-te com algo que pode ou não ter acontecido...
حسن ، ربما كان عليك البقاء في البيت والقلق بشأن أمر ربما يكون قد حدث أم لا

Tenho de ficar em casa a estudar para os exames, no fim-de-semana.
لابدّ لي من البقاء في المنزل والدراسة للاختبارات في نهاية هذا الأسبوع

Tem de ficar em locais com muita gente.
عليكِ البقاء في أماكن مكتضّة فلستِ بأمانٍ بمفردكِ

Ele podia comer qualquer uma da cidade, enquanto eu tinha de ficar em casa a lavar as suas cuecas sujas.
كان بإمكانه مضاجعة أي فتاة في البلدة وانا كان عليّ البقاء في المنزل أنظف سراويله القذرة

Quando tinha nove anos, o meu pai teve um esgotamento por trabalhar demasiado e teve de ficar em casa.
تعرَض أبي لانهيارٍ عصبيّ حينما بلغت التاسعة بسبب ضغط العمل لذلك كان عليه البقاء في المنزل

Temos de ficar em quarentena até termos a certeza de que não há mais bichos.
علينا البقاء في الحجر. حتى نعلم أنه لا يوجد المزيد من هذه الأشياء.

O Trey importa-se de ficar em casa?
هل تعتقد تري أن تمانع البقاء في المنزل؟

Raios, parece que teremos de ficar em casa.
تباً! يبدو أن علينا البقاء في المنزل اليوم

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لك الحق في البقاء صامتاً

E tens o direito de ficar em silêncio.
ولديك الحق في إلتزام الصمت.

tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في التزام الصمت