"de ficarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجلوس
• من أن نكون

Devíamos estar tentando entrar na feira de ciências... em vez de ficarmos aqui como um bando de idiotas.
يجب أن نعمل لندخل معرض العلم بدلاً من الجلوس هنا مثل الحمقى

Sabem, em vez de ficarmos aqui sentados a queixarmo-nos, porque não vamos para lá protestar?
أتعلم .. بدلاً من الجلوس و التشكي لماذا لا نذهب هناك ونحتج؟

Um motivo para fazermos 500 km e termos algo que nos anime, em vez de ficarmos em casa a ver tudo desmoronar-se.
سبب ما للسفر 300 ميل و يكن لدينا شيء ما نحتفل به بدلا من الجلوس في البيت و مشاهدة كل شيء ينهار

Achei que seria uma maneira de ficarmos juntos no feriado.
فقط فكرت أنها طريقة ستمكننا ، من أن نكون سويا يوم العيد

A única coisa que nos impedia de ficarmos juntos eras tu.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

Então vamos para cima, em vez de ficarmos aqui e falar, porque não há nada para se falar.
اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه

Não há mais nada que nos impeça de ficarmos juntos.
لا يوجد شيء يوقفنا من أن نكون معاً