"de foca" - Traduction Portugais en Arabe

• فقمة
• الفقمات

Talvez esteja a aprender a apanhar crias de foca antes de se arriscar.
ربما يكون الأمر درس لكيفية التقاط صغير فقمة قبل أن تغامر وتصعد للشاطئ.

Basta um pedaço de gordura de foca para tapar os buracos.
إنما كتلة متشبعة بدهن فقمة لرقع أيّ ثقوب

Está tão desesperada que noutro dia foi para o lado nobre tentar comprar gordura de foca a uma mulher qualquer.
أعني, هي محطمة جداً .أحدالأيامذهبتلأعلىالمدينة. لقد كانت تحاول شراء فقمة صغيرة من امرأة لاتعرفها

Sim, é tão grave como matar crias de foca.
نعم كما انا اكره الافلام التي يتم فيها قتل اطفال الفقمات

Observou-se recentemente que é muito maior o êxito das orcas na caça a outras espécies de foca.
مؤخراً، تمّ ملاحظة أنّ الحيتان القاتلة تنجح أكثر عند اصطياد أنواع أخرى من الفقمات

Você mastiga pele de foca?
أقضمت فقمة خفية ؟

É um "buffet" de foca e podes comer tudo o que conseguires.
تستطيع ان تاكل فقمة

Talvez uma sereia com pele de foca tenha ficado presa na rede e ele a tenha convencido a entregar o seu saque dos navios naufragados.
ربّما حوريّة بحر لديها جلد فقمة عَلِقت في شِبَاكه. (الميرو: حوريّة)

uma cria de foca morta.
فقمة صغيرة ميّتة... .

Uma carcaça de foca.
جيفة فقمة

Isto é intestino de foca.
هذه أمعاء فقمة

E a equipe logo percebe que ela e seu equipamento são uma grande novidade para os filhotes de foca.
وسيدرك الفريق قريبا انهم ومعداتهم حدث عظيم لصغار الفقمات

Degustando as ricas carnes de foca fazem destes os maiores ursos do mundo.
بإزدهارها على لحوم الفقمات الغنية بالدهون جعلها من أكبر الدببة في العالم

As crias de foca vão poder nadar e desaparecer na água.
صغار الفقمات كبرت لتُجيد السباحة و تتوارى عن الأنظار في المياه