"de forças" - Traduction Portugais en Arabe

• من القوات
• من القوى

Tal como dissemos repetitivamente, todos os membros daquela equipa de forças especiais foram mortos durante o ataque.
،كما قلنا مراراً و تكراراً جميع أعضاء هذا الفريق من القوات الخاصة قُتِلوا في الهجوم

Uma equipa de forças especiais está a cercar a sua casa.
ونحن نتكلم ، فريق من القوات الخاصة يحاصر منزلك

6 anos atrás, Frank Castle foi um instrutor de forças especiais.
منذ 6 سنوات , وكان فرانك كاسل معلم من القوات الخاصة

Os campos elétricos são um campo de forças.
فيما تتمثل الحقول الكهربائية إنها حقل من القوى.

A gravidade também é um campo de forças que atua sobre massas.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

Porquê a teoria quântica de campos que descreve um Universo com um determinado número de forças e partículas, etc.
لماذا نظرية الحقل الكموَمي التي تصف الكون بعدد محدد من القوى والجسيمات وما إلى ذلك؟

Lá em cima estão 15 dos mais agressivos soldados de forças Especiais que alguma vez viste.
هناك بالاعلى 15 مجند من القوات الخاصة التي لم تراها من قبل

Vejo aqui um pelotão de forças especiais altamente treinados.
ما أراه هنا هو فرقة من القوات الخاصة عالية التدريب.

Um punhado de forças especiais e dois Black Hawk, e estavas aconchegado no teu beliche umas horitas depois.
مجموعة من القوات الخاصة وفرق الإنقاذ، وأصبحت في سريرك بعد بضع ساعات.

Um recente surto de forças Inglesas tomou o Glen Albyn Pass, privando os nossos soldados das suas preciosas provisões.
حشدكبير من القوات البريطانيه قد سيطروا على معبر غليـن ألبيـن وحرموا جنودنا من التعزيزات.

É mais fácil de governar e de defender de forças externas.
يُسهل إداراتهما .و حمايتهما من القوات الخارجية

Assistimos a uma concentração de forças, de grande número de tanques, mais tanques do que aqueles que víramos nos últimos dois anos.
رأينا هذا العدد المتنامى من القوات رأينا كذلك الدبابات فى تشكيلات هائلة دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة

Está uma equipa de forças especiais lá fora. - Eu sei.
فريق من القوات الخاصة في الخارج أعرف

É de forças Especiais.
كل ما أعرفه هو أنه من القوات الخاصة

Um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas.
طقوس لطرد الأرواح قام بها المتهم كان من المفترض أن يشفي الضحية عن طريق تخليصها من القوى الشيطانية

Como não as conhecemos assim tão bem, somos suscetíveis a todas as influências de forças externas. As opções que nos são apresentadas por defeito e outras.
ولأننا لا نعرف خياراتنا جيداً فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية. البديهيات، الخيارات المحددة التي تُقدّم لنا.

Eu gozei dele. Porque ele estava interessado em defender a Division de forças externas que, ele perdeu completamente a verdadeira ameaça.
وأنا قد خدعته، لأنه كان مشغولًا بالدفاع عن "الشعبة" من القوى الخارجية وقد أغفل تمامًا عن التهديد الحقيقي

Quando Kibaki subiu ao poder, apoiado por uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quénia, encomendaram este relatório. Gastaram cerca de dois milhões de libras neste relatório e num outro, associado.
وعندما جاء كيباكي إلى السلطة -- عبر مجموعة من القوى كانت تحاول محاربة الفساد فى كينيا -- قد أصدروا هذا التقرير , في حوالي مليونين من الأرطال على هذا و التقرير المصاحب .