"de fotógrafos" - Traduction Portugais en Arabe

• من المصورين

Temos um grupo de fotógrafos que saiu em barcos e fotografou as atividades em curso.
حسناً كما قلت، لدينا مجموعة من المصورين خرجوا على متن السفن وفعلاً صوروا مجريات الأحداث

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Uma horda de fotógrafos atrás não sei de quem quase a espezinhava.
زمرة من المصورين يسعون لمعرفة صلات الناس بالمشاهير، كادو يدهسونها

com um grupo de fotógrafos e recebi um telegrama — na altura ainda havia telegramas — da Time Magazine a dizer que tinha morrido alguém na Coreia, e me tinha deixado uma criança em testamento.
كنت في بانكوك مع مجموعة من المصورين و تلقيت تلغرافا --في تلك الأيام كنت تتلقى تلغرافات-- من مجلة التايم يقول أن أحدهم قد توفي في كوريا، و أوصى بطفله لي.

Já. Tem aqui um montão de fotógrafos, né?
ولديك كثير من المصورين هنا

Havia um grupo de fotógrafos que usava câmaras voadoras como passatempo — normalmente para fotografar coisas como a Esfinge, as Pirâmides — que estavam lá por acaso, mesmo ao virar da esquina. Puseram uma câmara a voar e tiraram alguns instantâneos, algumas imagens panorâmicas dessa manifestação.
الآن، كان هناك مجموعة من المصورين الذين أرسلوا كاميرات طائرة كنوع من الهواية - تصور في العادة أشياء كأبي الهول والأهرامات -تصادف أن كانت عند ناصية الشارع، وطيروا الكاميرا والتقطوا بعض الصور الفوتوغرافية، بعض صور البانوراما لهذه المظاهرة.

Podem ver que a curva está nítida e profundamente deslocada para a esquerda. Se tivermos em conta os 10% de fotógrafos que mais contribuíram para este sistema eles totalizam três quartos das fotos tiradas, — apenas os 10% de fotógrafos mais prolíficos.
يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة -- فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجاً.