"de fraude" - Traduction Portugais en Arabe

• احتيال
• من الاحتيال
• بالإحتيال
• إحتيال
• النصب
• أحتيال
• بالاحتيال
• خدعةٍ ما

Quando não estou a dar aulas viajo pelo país e entrevisto administrativos condenados, denunciantes e vítimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

Mary Willingham é a denunciante da Universisade da Carolina do Norte, em Chapel Hill, num caso de fraude académica.
ماري ولينغهام واشية من جامعة شمال كاليفورنيا في تشابلهل بقضية احتيال أكاديمي

Já tínhamos visto isso antes, no desastre das poupanças e empréstimos. Sabemos que este tipo de fraude só pode ter origem nos emprestadores. Nenhum emprestador honesto inflacionaria a avaliação, porque é a sua maior proteção contra o prejuízo.
علما أننا سبق ورأينا ذلك خلال كارثة المدخرات والقروض، ونعلم يقينا بأن هذا النوع من الاحتيال مصدره الوحيد هو المُقْرِضِين، وأن المُقْرِض النزيه لن يقوم أبدا بتضخيم التقييم، لأنه أكبر خط دفاع ضد الخسارة.

Estás acordado e a CMVM vai acusar-te de fraude.
أنت مستيقظ و هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال

Diz-me que não é outro caso de fraude hipotecária.
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

Não imaginas os casos de fraude que têm acontecido recentemente.
لقد حدثت الكثير من عمليات النصب مؤخراً

Aparentemente, pensava que havia algum tipo de fraude, algo relacionado com as pedras preciosas.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه .. شئ فى مجال عمله بالأحجار الكريمة هناك

Um sentimento intenso de fraude pode impedir partilhar boas ideias ou candidatar-se a empregos e programas em que são excelentes.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

Mesmo que signifique sacrificar o meu irmão a algum tipo de fraude.
حتى لو تطلب الأمر التضحية بأخي من أجل خدعةٍ ما

O Peter e eu estamos a trabalhar num caso de fraude hipotecária.
بيتر و انا كنا نعمل على قضية فضيحة احتيال الرهن

Acreditamos que temos um caso de fraude contra vocês por roubar esses funcionários.
نحن نعتقد أننا لدينا قضية احتيال ضدك بتهمة سرقة من هؤلاء الموظفين

Então, parece... que temos um caso de fraude e desfalque.
‫لذا يبدو لي ‫أن لدينا قضية احتيال واختلاس

Está detido por 43 acusações de fraude e 30 acusações de peculato.
أنت تحت الإقامة الجبرية لمدة 43 تهمة احتيال و3O تهم الاختلاس.

O desastre das poupanças e empréstimos foi basicamente a partir do início da década de 80 até 1993, no meio da guerra que agitou a fraude do controlo contabilístico. Em 1990, descobrimos que estava a começar uma segunda frente de fraude.
فكارثة المدخرات والقروض تعود إلى بداية الثمانينيات وحتى عام 1993، وفي خضم المعركة ضد موجة الاحتيال بالرقابة المحاسبية، سنة 1990، تفاجئنا بأن هناك جبهة ثانية من الاحتيال قد بدأت بالظهور.

Precisamos de mudar as perversas estruturas incitadoras que dão origem a estas epidemias recorrentes de fraude ao controlo contabilístico que estão a provocar estas crises.
نحتاج لتغيير الهياكل المحفزة الفاسدة التي تؤدي إلى تلك الأوبئة المتكررة من الاحتيال بالرقابة المحاسبية التي تقود أزماتنا.

Nos anos 20, estes jornais usavam o termo "atividade paralela" referindo-se a algum tipo de fraude
في 1920، استخدمت هذه الصحف كلمة "النشاط" للإشارة إلى نوع من الاحتيال.

- Foi acusado de fraude num seguro, - há dois anos. - E depois?
لقد تم إتهامك منذ سنيتن بالإحتيال في التأمين

Há algumas acusações de fraude pendentes.
هناك بعض الإتّهامات بالإحتيال التي لم تحدث بعد

Podemos mantê-lo sobre a acusação de fraude e vamos ver sobre o assassínio.
سنرى، يمكننا حجزكَ على إتهامات بالإحتيال وسنتحقق من أمر جريمة القتل بينما نمضي بذلك

É uma agência federal, o que faz do que ela fez não um truque, mas um crime de fraude.
إن هذه وكالةٌ فيدرالية، مما يعني أنّ مافعلتهُ ليست خُدعة. إنّهُ يجعلُ من ذلك جناية إحتيال.

Parece que há um Glen Pearson na ilegalidade e acusação de fraude por vender mercadoria roubada de Gary, Indiana.
تعرف، يبدو مثل هناك a غلين Pearson مع a ممارسة خادعة وتهمة إحتيال لبيع البضاعة المسروقة خارج غاري، إنديانا.

Escândalos de fraude... e poligamia.
فضائح النصب وتعدد الزوجات

- Estou nos crimes de fraude.
قسم مكافحة النصب

Estou ocupado a levar sovas e a ser acusado de fraude!
لأنني كنت مشغولاً جداً للحصول على هذا الهراء و أكون شريكاً في جريمة أحتيال

São raros os feitos ao nível de Angelous ou de Einstein mas este sentimento de fraude é extremamente comum.
الإنجازات في مستوى أنجيلو أو أينشتاين نادرة، لكن شعورهم بالاحتيال شائعٌ إلى حدٍ كبير.

Mesmo que significasse sacrificar o meu irmão a um tipo de fraude.
التضحية بأخي من أجل خدعةٍ ما